ПОЛУЧИВШИМ - перевод на Английском

• received
• obtaining
• had
• got
• granted
• enjoying
• won
• to gain
• have acquired
• to earn

Примеры использования Получившим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был первым правителем государства Цао, получившим титул« князь» 公.
He was the first ruler of the State of Cao to receive the title of"Duke" 公.

Кроме того, ПриватБанк является первым банком в Украине, получившим B- рейтинг агентства Standard& Poor' s.
PrivatBank was also the first in Ukraine to obtain Standard& Poor's"B-" rating.

Путятин стал первым иностранцем, получившим этот орден.
Jing was the first person to receive that latter title.

Он до сих пор является самым молодым человеком в истории, получившим эту награду.
He is the youngest person in history to receive the award.

Он стал первым фельдфебелем, получившим эту награду.
He was the first sociologist to receive the prize.

В 1907 году Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе.
In 1907, he became the first Englishman to receive the Nobel Prize for Literature.

единственным летчиком получившим столь высокую награду.
the youngest person and the shortest-serving officer to have received this award.

Аргентинец стал вторым игроком, получившим эту награду.
She was the third Argentinian to receive this award.

Он стал к тому моменту самым молодым актером, получившим« Оскар».
At the time he became the youngest man to win an Oscar for Best Actor.

крепким духом человеком, получившим прекрасное образование.
strong spirit the person who has received fine formation.

Женщинам, получившим военно- учетные специальности,
To women who received military registration specialties,

Программа трудоустройства дипломированных специалистов направлена на оказание помощи лицам, недавно получившим дипломы в учреждениях послешкольного образования, в трудоустройстве по полученной специальности.
The Graduate Employment Program assists recent graduates from postsecondary institutions in obtaining employment in their field of study.

К параметрам качества, получившим относительно высокие рейтинги, относятся круг ведения
The quality-related parameters that received relatively high scores included terms of reference,

По состоянию на конец 2012/ 13 финансового года 7 996 лицам, получившим ранения в результате конфликта, была выплачена сумма в 369 868 000 непальских рупий.
As of the end of FY 2012/13, 7,996 persons with conflict-induced injury have received a sum of Rs. 369,868,000.

В частности, банковский сектор предоставляет премии служащим, получившим диплом или ученую степень после найма.
Notably, the banking sector provides for awards for employees obtaining a diploma or degree after hiring.

В 11. 00« Страсбург» повстречал тяжело поврежденный британский крейсер« Аретуза», получившим несколько попаданий от« Штеттина» и«».
At 11:00, she encountered the badly damaged British cruiser HMS Arethusa, which had been hit several times by Stettin and SMS Frauenlob.

В отчете был затронут и инцидент с журналистом Марком Григоряном, получившим осколочные ранения в результате взрыва гранаты 22 октября на одной из центральных улиц Еревана.
The report also touched upon the incident with journalist Mark Grigorian who got shrapnel wounds after the explosion of a grenade on October 22 in a central street of Yerevan.

Декабря 1941 года приговор был объявлен 12 подсудимым, получившим 16 месяцев тюрьмы,
On December 8, 1941, 12 defendants received 16-month sentences

В Канаде требования, регулирующие предоставление медицинских лицензий врачам, получившим квалификацию за рубежом, определяются каждой провинцией.
In Canada, the requirements for obtaining a licence to practice medicine for physicians with foreign qualifications vary from province to province.

беженцам и лицам, получившим разрешение на проживание по соображениям гуманитарного характера, дается возможность пройти курс норвежского языка, рассчитанный на 500 часов.
refugees and persons granted a residence permit on humanitarian grounds are offered 500 hours of training in Norwegian.