Примеры использования To have received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The applicant claimed not to have received the email attaching the decision.
Ge to have received“the list of priority candidates” of the CEC.
CEDHU reports to have received, since 2004, 3,828 allegations of arbitrary detentions.
ЭКПЧ указывает, что с 2004 года она получила 3 828 сообщений, содержавших утверждения о произвольных задержаниях16.One victim claims to have received threatening phone calls after submitting the case.
Один из пострадавших утверждает, что после подачи заявления он получал угрожающие телефонные звонки.The third element of the triad, demand reduction, seems to have received the least international attention.
Третьему элементу триады- понижению спроса,- как представляется, уделяется меньше международного внимания.indicating that the signatory acknowledges to have received the signed content.
She is the only Bosnian Muslim woman to have received this award.
Является единственной боснийской мусульманкой, удостоенной этой высшей югославской награды.The Special Rapporteur is pleased to have received an invitation from the Government of Hungary to assess the impact of the accident on the human rights of the people in the area.
Специальный докладчик с удовлетворением получил приглашение от правительства Венгрии провести оценку воздействия этой аварии на права человека в данном районе.In March 2004 it claimed to have received FANCI support and have 14,000 supporters;
В марте 2004 года он заявил, что получил поддержку Национальных вооруженных сил Кот- д' Ивуара и насчитывает 14 000 сторонников;Some 127,000 children were estimated to have received treatment by end-2006, compared to around 75,000 in 2005.
Согласно оценкам, примерно 127 000 детей получили лечение по состоянию на 2006 год по сравнению с примерно 75 000 в 2005 году.A MacForums reader claims to have received a one-sentence e-mail from Steve Jobs regarding iPhone 3G connectivity issues.
На форуме MacForums читатель сообщает, что получил email от Стива Джобса с ответом на проблему потери связи у iPhone 3G.She claims to have received anonymous death threats
About 66 per cent of the workforce are reported to have received effective doses equal to or below 10 millisieverts mSv.
Согласно сообщениям, около 66 процентов работников получили эффективную дозу облучения, равную 10 миллизивертам( мЗв) или ниже.He claims not to have received any document on his release that could serve as proof of his imprisonment.
Он утверждает, что не получил документа об освобождении, с помощью которого мог бы подтвердить факт своего содержания под стражей.The Inspectors would have preferred to have received a consolidated answer from the Secretariat,
Upstream supply chain sources claim that Apple manufacturer Pegatron is believed to have received a"small volume" of orders for the third-generation iPad,
Источники из цепочки поставок утверждают, что производитель Apple компания Pegatron получила" небольшой" заказ на изготовление iPad третьего поколения,We are delighted to have received this award and the associated positive feedback about our company.
Мы очень рады, что получили эту награду и, тем самым, положительный отзыв о нашей компании.Sforza was also reputed to have received four mule-loads of silver(some sources say gold),
Сфорца также известен тем, что получил четыре мула, груженных серебром( некоторые источники говорят,The Charterises of Kinfauns are said to have received their lands as a reward for supporting Robert the Bruce against the English.
Линия Чартерис из Кинфаунса получила свои земли в награду за поддержку Роберта Брюса в его войне за независимость Шотландии.When sufficient time has passed for all clients to have received the new account details,
По истечении времени, достаточного для того, чтобы все клиенты получили подробные данные о новой учетной записи,
