Примеры использования Притоками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которая вместе со своими притоками покрывает большую область на западе.
водотоков на территории района являются притоками реки Чирчик.
watercourses in the district are tributaries of the Chirchiq River.Реки Арв и Дуб( трансграничный приток реки Сона) являются основными трансграничными притоками бассейна реки Рона.
The Arve and the Doubs(transboundary tributary of the Saône) are major transboundary tributaries in the Rhone Basin.Притоками Параны являются:
The tributaries of Крупнейшими притоками Снейк здесь являются реки Пасифик- Крик
Major tributaries which flow into the Snake River include Pacific CreekПоскольку это оказало недостаточным для того, чтобы справиться с масштабными притоками, в 2010 году правительство приняло ряд новых законоположений.
As that had not proved sufficient to deal with the scale of inflows, the Government had, in 2010, adopted a number нейтральных малозагрязненных жидкостей на водоотливных установках с притоками 250- 410 м³/ ч
учета последовательности процесса и трезвого регулирования стал причиной распространения спекулятивной деятельности, подстегиваемой притоками краткосрочного капитала.
regard for sequencing and prudential regulation led to a rapid rise in speculative activities fuelled by short-term capital flows.тем не менее, между ожидаемыми притоками и тем, что необходимо для реализации закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития, сохраняется громадный разрыв.
the large gap between expected flows and what is needed to realize the Millennium Development Goals remained very large.они по-прежнему являлись наиболее устойчивым источником поступлений в иностранной валюте по сравнению с другими притоками капитала в эти страны.
they remained the most resilient source of foreign exchange earnings in comparison with other capital flows to these countries.проектов развития сети водных путей, связанных с притоками Дуная и бассейном Тисы,
emerging in connection with waterway network developments relating to the affluents of the Danube and to the water system of the Tisza,берет начало с округа Хауард и протекает на юго-восток до слияния с южным и средним притоками, вблизи базы ВВС Гудфеллоу в Сан- Анджело, штат Техас.
traveling southeast for 88 mi(142 km) until merging with the South and Middle forks near Goodfellow Air Force Base in San Angelo, Texas.обычно не может быть заменена частными притоками капитала, я хотел бы призвать сообщество доноров наращивать усилия, с тем чтобы обратить вспять тенденцию к снижению официальной помощи в целях развития, с которой мы сталкиваемся сегодня.
cannot generally be replaced by private capital inflows, I should like to urge the donor community to intensify efforts to reverse the declining trend in official development assistance as we experience it today.с большой подкожной веной и ее притоками, так как изолированное расширение вен таза встречается у 35- 40% пациенток, в остальных 60- 65% случаев отмечается сочетание
the great saphenous vein, and its branches must be compulsorily revealed as isolated pelvic varicose veins are found in 35-40% of women,с рукавом Эльбы и следующими притоками: Эсте,
with с рукавом Эльбы и следующими притоками: Эсте,
with с рукавом Эльбы и следующими притоками: Эсте,
with с рукавом Эльбы и следующими притоками: Эсте,
with Чаткал с притоками Сандалаш и Терс, по реке Пскем, Угам, Чу.
Chatkal rivers with the tributaries Sandalash and Ters as well as с рукавом Эльбы и следующими притоками: Эсте,
with 
