Примеры использования Influxes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
prompting new influxes of Afghan asylum-seekers.
The temporary protection device was also generally approved as a practical approach to large-scale influxes.
UNHCR had been able to train governmental and non-governmental organizations in countries that might receive refugee influxes.
ему удалось заручиться сотрудничеством правительственных и неправительственных организаций в тех странах, которым грозил приток индонезийских беженцев.ensuring that States could protect themselves from influxes of illegal migrants.
государства могли защитить себя от притока нелегальных мигрантов.especially where there are mass influxes.
особенно когда происходит их массовый приток.including influxes of large numbers of refugees.
в том числе создать приток большого числа беженцев.Mauritania, have registered influxes of returnees.
Мали-- также был отмечен приток возвращенцев.For example, Tanzania was susceptible to refugee influxes because of its close proximity to neighbours faced with frequent internal conflicts.
Например, Танзания подвержена наплывам беженцев из-за своего соседства со странами, часто переживающими внутренние конфликты.That surplus had been achieved by large influxes of financial aid to compensate for the deficits in the balance of trade and services.
Активное сальдо было достигнуто благодаря значительному притоку финансовой помощи, который компенсировал дефицит баланса по торговле и услугам.It was re-activated in October 2002 as a response to influxes of Congolese refugees from the South Kivu area.
В октябре 2002 года он возобновил свою работу в связи с наплывом конголезских беженцев из района Южной Киву.The Office will also seek to stabilise displaced populations by providing assistance to support infrastructures in host communities to enhance their capacity to cope with new population influxes.
Управление будет также стремиться стабилизировать положение перемещенного населения, предоставляя помощь для поддержки инфраструктуры принимающих общин, с тем чтобы они могли справиться с новыми притоками населения.intercommunal conflict and refugee influxes from neighbouring countries.
межобщинными конфликтами и притоками беженцев из соседних стран.Owing to these and previous influxes, Uganda remains the largest recipient of Congolese refugees,
С учетом этих и предыдущих притоков беженцев Уганда, в которой по состоянию на 12 ноября 2013 года находилось 170 500 конголезских Mass influxes impose particular burdens on receiving countries,
Influxes from Burundi, continue,
Однако приток беженцев из Бурунди продолжается,However, influxes into southern Liberia continued,
Однако приток беженцев в южные районы Либерии продолжался,Influxes of blood are characteristic of the transposition of the aura,
There have been considerable new influxes from eastern Zaire into Uganda,
ensure transparency concerning influxes.
over the last decade I found periodic influxes that aren't accounted for.
