НАПЛЫВ - перевод на Английском

• influx
• flood
• flow

Примеры использования Наплыв на Русском языке и их переводы на Английский язык

в этом году ожидается наплыв туристов в этом направлении.
one expects influx of tourists in this direction.

П осле манифеста Петра I о привлечении в Россию иностранцев особенно усилился наплыв немецких художников.
P After the manifesto of Peter I of Russia in attracting foreigners especially strong influx of German artists.

когда наблюдается наплыв студентов и рабочих, туристов.
when there is an influx of students and workers, and tourists.

в Закарпатье наибольший наплыв туристов.
when in Transcarpathia largest influx of tourists.

Давайте, с самого начала. Был наплыв пострадавших из-за пожара в гостинице. Человек 6 ожоговых пациентов, глубокие ранения грудной клетки,
We were slammed with a mass casualty, a hotel fire-- half a dozen burn victims,

Наплыв аристократии способствовал отстройке города
The influx helped offset the aristocracy of the city

Обратите внимание, что в сезон найти автомобиль весьма затруднительно, так как наплыв туристов резко увеличивается,
Note that in the season to find the car quite difficult, since the influx of tourists is increasing dramatically,

Если вы собираетесь в отпуск можете оценить наплыв туристов в реальном времени, просто открыв веб- камеру.
If you are going on vacation can appreciate the influx of tourists in real time by simply opening the web camera.

Наплыв тысяч беженцев из соседних стран является еще одним фактором, который воздействует на экономическое и социальное развитие нашей страны.
Something else that affects our economic and social development is the influx of thousands of refugees from neighbouring countries.

Аквапарк работает до вечера, посмотреть наплыв клиентов можно до закрытия,
The water Park is open until the evening to see the influx of customers before closing,

Большой наплыв туристов ожидается в Пскове,
Large inrush of tourists is expected in Pskov,

Объяснено, что наплыв на высокоугловой ветке первого пика структурного фактора жидкого Si обусловленный существо ванием флуктуационных связей ковалентного типа.
It is explained, that a excrescence on high-angle shoulder of the first peak of a structural factor of liquid Si caused by existence of fluctuation bonds of a covalent type.

С другой стороны Казахстан испытал наплыв миллионов людей, высланных из других частей Советского Союза главным образом, этнические группы крымских татар,
Conversely, Kazakhstan also experienced a massive influx of millions of people expelled from other parts of the Soviet Union mainly ethnic groups of Crimea Tatars,

Наплыв застройщиков и спекулянтов, скупающих собственность,
The rush by developers and speculators to buy up property,

В середине XIX столетия Англия переживала наплыв ирландских эмигрантов, наводнивших крупные города,
In the mid-19th century, Britain experienced an influx of Irish immigrants who swelled the populations of the major cities,

Мы вас заверяем, возлюбленные, что этот наплыв энергии высшей частоты( верите,
We assure you beloveds, that each of you is being affected by the influx of higher frequency energy,

Часто в самом начале наплыв переживания очень силен:
The rush of the experience at the beginning is often very powerful,

в результате чего наплыв беженцев может возрасти и соответственно возрастет бремя правительства Йемена.
which could increase the number of refugees and thus the burden borne by the Government of Yemen.

оценить погодные условия и наплыв туристов реально.
to assess the weather conditions and the influx of tourists really.

В субботу перед Пасхой- Великую Субботу- православные храмы переполнены и переживают такой наплыв людей, какого не бывает ни в один другой день в году.
On Saturday before Easter- the Holy Saturday- the Orthodox churches are overcrowded and experience such an influx of people, that doesn't happen on any other day of the year.