ПРИТОКИ - перевод на Английском

• tributaries
• inflows
• flows
• influxes
• tributary
• inflow
• flow

Примеры использования Притоки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Десна и другие притоки Днепра.
Desna and other tributaries of the Dnipro.

Увеличены притоки средств от покупателей по сравнению с первым кварталом 2010 года.
Increase of inflow of funds from buyers compared to first quarter of 2010.

Притоки: Гайладзор.
Copengahen: Gyldendal.

Эта река получает далее притоки- Акатено( Acateno),
This river receives further water from tributaries such as the Acateno,

Основные притоки: Cava Volpe,
Its main affluences are the streams Cava Volpe,

Подобным образом уплотняются притоки воды и другие элементы, например: барьеры, лестницы.
Proceed in a similar way while sealing water inlets and other components, e.g. handrails, ladders.

Страны с формирующейся рыночной экономикой отчасти конвертируют притоки капитала в валютные запасы.
Emerging market countries have in part converted the inflowing capital into exchange reserves.

Бассейны рек, включая притоки всех порядков.
River basins, including all kind of tributaries.

В последние месяцы дважды наблюдались крупные притоки перемещенных лиц в Баня-Луку.
Banja Luka has experienced two major waves of displaced persons in recent months.

Более того, река Фойл и ее притоки имеют наибольшую популяцию атлантического лосося в Северной Ирландии,
Further, the River Foyle and its tributaries have the largest Atlantic Salmon population in Northern Ireland,

Несмотря на значительные притоки помощи в 2006 и 2007 годах,
Despite large inflows of aid in both 2006

Особенно в летнее время эта область рекомендуется, так как притоки Рейна часто представляют собой долгожданное изменение и прохладный.
Especially in summer this area is recommended, as tributaries of the Rhine represent often a welcome change and cool.

Притоки капиталов, краткосрочные,
Capital flows that are short-term,

Для других притоки частного капитала служат дополнением к их поступлениям в иностранной валюте-- либо в виде прямых иностранных инвестиций, либо в виде<< портфельных>> инвестиций.
For others, private capital inflows supplement their foreign exchange earnings, either through FDI or through portfolio investment.

большие и малые притоки сливаются в самую мощную реку Нарын.
large and small tributaries merge into the most powerful Naryn River.

Эти притоки капитала привели к потенциальным<< пузырям>> на рынке активов
These capital inflows have led to potential asset market bubbles in some countries

строго локализованные притоки органической материи представляют собой источник питания для специализированной,
highly localized influxes of organic matter represent a source of food for a specialized

Отмечалось также, что притоки в развивающиеся страны частного капитала следует задействовать в стратегиях развития и перенаправлять их со
Also, it was noted that private capital flows to developing countries should be integrated into development strategies

В течение столетий Сирия приветствовала притоки мигрантов, что созвучно ее культурным традициям.
Over the centuries Syria had welcomed successive influxes of migrants, as was borne out by its cultural heritage.

Однако притоки официальной помощи в целях развития в регионе недостаточны для удовлетворения потребностей этих стран.
Nonetheless, official development assistance inflows to the region are inadequate in regard to the needs of those countries.