ПРИЧАЛУ - перевод на Английском

• dock
• pier
• berth
• wharf
• jetty

Примеры использования Причалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

нагло разгуливают по причалу.
brazenly walk on the pier.

придется вернуться назад к причалу и пройти через территорию санатория к пляжу.
have to go back to the dock and go through the territory of the sanatorium to the beach.

Для спуска к реке устроен почти вертикальный тридцатиметровый фуникулер, доставляющий владельцев к собственным пляжу и причалу.
To get down to the river there is an almost vertical thirty-meter long cable railway delivering its passengers to their private beach and pier.

терраса с выходом к причалу.
a terrace with direct access to the berths.

Найти это место не сложно: просто подойдите к причалу Порт- Льигат,
The boat is docked in the port of Portlligat,

Особе внимание уделите самому причалу, где можно встретить не только грузовые ящики, но различный транспорт,
Pay special attention to the berth itself, where you can find not only cargo boxes,

Лебедь медленно подплыл к причалу, и они повернули свои лодки
The Swan passed on slowly to the hythe, and they turned their boats

При плохих метеорологических условиях, он помогал судам отыскать путь к причалу, более габаритным объектам- избежать отмели.
At bad weather conditions he helped vessels to find a way to the mooring, more dimensional objects- to avoid a shallow.

другое судно намеревается получить доступ к причалу для перевалки груза.
if another vessel intends to access the dock for transhipment.

Метеоры« Золотая стрела» доставят вас к причалу у Нижнего парка Петергофа с комфортом
Our hydrofoils will take you to the pier near the Lower Park of Peterhof with comfort

другое судно намеревается получить доступ к причалу для перевалки груза.
if another vessel intends to access the dock for transhipment.

Метеоры« Золотая стрела» доставят вас к причалу у Эрмитажа с комфортом
Our hydrofoils will take you to the pier at the Hermitage in comfort

бы такая смелая и одаренная женщина, как вы, сходила к причалу и посмотрела, нет ли там лодки, которую я мог бы у кого-нибудь одолжить.
capable woman such as yourself could go down to the wharf and see if there might be any unattended boats that I could borrow.

искать транспорт, для перевозки купленного к причалу.
having to find transport to take it to the jetty.

После церемонии поднятия флага все направились к причалу, куда в честь праздника пришвартовался российский пограничный корабль" Новороссийск",
After the flag-raising ceremony everybody made their way towards the moorage, where in honor of the holiday the Russian Novorossiysk ship had tied up,

вернуться к причалу и пройти через территорию санатория( часть забора отсутствует),
go back to the dock and go through the territory of the sanatorium(not part of the fence)

перестановки судна к соответствующему безопасному причалу и т. д.
for unloading dangerous cargo, transferring the ship to a waiting safe berth, etc.

Причал- наша юрисдикция.
The Pier is our jurisdiction.

Что она улетела с девятого причала на корабле без опознавательных знаков два часа назад.
She flew out of Dock 9 in an unmarked cruiser two hours ago.

Если понадоблюсь, я на причале. 44- ый спуск.
If you need me, I'm down at the pier.