ПРИЧИННОСТЬ - перевод на Английском

• causation
• causality

Примеры использования Причинность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается элемента причинности, то, по мнению ряда делегаций, включать причинность в устав не нужно, поскольку этот вопрос зависит в основном от обстоятельств дела
Regarding the element of causation, several delegations were of the view that it was not necessary to include causation in the statute, as it was largely a factual matter which the court itself could consider

время, причинность, и множество других подобных феноменов имеющих определенные формы, данные миром, накладываясь на человеческий разум,
time, causation, and many other similar phenomena belonged properly to the form imposed on the world by the human mind

иерархии событий, и другие аспекты, такие, как причинность, анализ составных событий и временных рядов.
other aspects such as causality, membership and timing.

Причинность в физическом мире,
Causation in the physical world,

отмеченный открытием таких понятий, как причинность и логические часы,
notably the invention of concepts such as causality and logical clocks,

Величине t, как продолжительности процесса перехода квантовой системы из одного состояния в другое, можно поставить в соответствие период колебательного процесса в фотоне Т( В микромире причинность соблюдается строго).
In the photon, the oscillation process period^ T can be put into correspondence to the quantity t as to the duration of the process of the quantum system's transformation from one state into another(In the micro-universe, causality is strictly carried out).

Пространство и Причинность- или, как индуистская мысль выражает это, Состояние.
Space and Causality- or, as Hindu thought phrases it, Condition.

причиной, для того, которое следует за ним, Состояние и причинность становятся обращаемыми терминами.
origin to the one that follows it, Condition and causality become convertible terms.

преодолевать причинность и время, усиливать сущность объектов
overcome of causality and time, reinforce the essence of objects

Полкинхорн полагает, что стандартная физическая причинность не может адекватно описать множество путей,
He believes that standard physical causation cannot adequately describe the manifold ways in which things causation that choose which one occurs.">

Тело причинности привлекает материю именно нужного состава.
The body is precisely the matter attracted causality.

кумулятивной причинности и миграционных систем объясняют, почему процесс миграции не прекращается.
cumulative causation and migration systems theories explain why migration perpetuates.

Данный вид причинности создается в потоке активности уникальной творческой личности.
This type of causality is created in the flow of activity of unique creative personality.

Примитивное понимание причинности вызывает страх,
A primitive understanding of causality causes fear,

миграция приводит к собственному кумулятивной причинности во времени.
migration leads to its own cumulative causation over time.

Его внимание сосредоточено на измеримость, причинности, обобщения и тиражирования.
Its focus is on measurability, causality, generalization and replication.

Вторичные причины производят следствия, которые неизменно обнаруживают черты, унаследованные от другой, предшествующей причинности.
Secondary causes yield effects which invariably exhibit inheritance from other and preceding causation.

порождая цепи причинностей.
creating a chain reasons.

Мы живем в мире причинности.
We live in a world of consequences.

Ты просишь меня бросить вызов судьбе, причинности, связующей цепи событий самого времени ради мальчишки?
You're asking me to defy destiny, causality, the nexus of time itself, for a boy?