ПРИШЕДШИЕ - перевод на Английском

• came
• arrived
• come
• coming

Примеры использования Пришедшие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристы, пришедшие в это место, имеют право присутствовать на ежедневных пуджи,
Tourists, came to this place, have the right to be present at daily pujas,

Силы, пришедшие к власти в результате движения,
Forces that came to power as a result of the movement,

Вновь пришедшие испанцы перевели Malouines на свой язык
The newly arrived Spaniards transferred the Malouines to their own language

почитаемыми гостями были люди, пришедшие издалека, просто незнакомые люди
honored guests were people who came from far away,

Данный виджет при установке в главном окне позволяет отслеживать последние пришедшие письма в модуле" Почта.
When installed on the"Home" tab, this widget allows you to monitor the last mails arrived in the"E-Mail" module.

обновления безопасности, пришедшие по SMS или электронной почте,
security updates that come via SMS or e-mail,

Сотрудники кафедры, пришедшие после восстановления подготовительного факультета в 1998 году 2012 год.
Members of the department, who came after the restoration of of the preparatory faculty in 1998 2012.

Потом нам показали пришедшие заказы на покупку и продажу… это было невероятно.
So we walk in and they show us the buy and sell orders coming in… and it's incredible.

Поэтому подавляющее большинство фанов это девушки, пришедшие туда преклониться святыням богини.
So the vast majority of the fans are girls, who come there to worship at the shrine of the goddess

Все пришедшие отдохнуть могли читать на этих экранах свои SМS- сообщения
All came to rest could read on these screens their SMS-messages

Я думаю, что людей в древние времена посещали существа пришедшие не из этого мира, и они дали нам наукоемкие технологии.
I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us scientific technologies.

Многие пришедшие в« Нарконон» ранее проходили какие-либо реабилитационные программы и не получали устойчивого успеха.
Many who come to Narconon have been through other drug rehab programs before with no lasting success.

В целом, вместимость клуба оказалась достаточной для того, чтобы пришедшие чувствовали себя комфортно и« многолико».
In general, the capacity of the club was sufficient for those who came to feel comfortable.

Несмотря на маленькую концертную программу, пролетевшую, как одно мгновение, все пришедшие остались довольны выступлением, отдавая должное группе за качественный сет
Despite a short concert program instantly coming to an end, people were satisfied with the gig giving the band credit for the cordial set

Сцена 1: Комната в доме Миллера Крестьяне, пришедшие к Луизе, сообщают, что ее отца видели закованным в цепи.
Scene 1: A room in Miller's home Villagers come to Luisa and tell her that her father has been seen being dragged away in chains.

Хризантемы- одни из самых красивых цветов, пришедшие в нашу жизнь с далекого Востока.
Chrysanthemums are one of the most beautiful flowers that came into our lives from the Far East.

Пришедшие извне инициативы хотя и содержали ряд предложений по реформам,
Despite containing a number of proposals for reform, initiatives coming from abroad have been flawed in several aspects of their strategic vision

Затем, в психологическом строении есть все эти старые вещи, пришедшие от человеческого атавизма:
Then, in the psychological makeup, there are all those old things that come from human atavism:

Разработчики, пришедшие из Bukkit или других проектов, могут быть знакомы с методами getResource
Developers coming from Bukkit or some other Java background might be familiar with the getResource

Многие люди, пришедшие из традиционного иудео- христианского происхождения, были воспитаны теологией*, которая больше не служит их духовному росту.
Many people who come from traditional Judeo-Christian backgrounds were raised with a theology that no longer serves their spiritual growth.