ПРИ АНАЛИЗЕ - перевод на Английском

• in the analysis
• in analysing
• in reviewing
• in analyzing
• in assessing
• in examining
• in looking at
• in the analyses
• in evaluating

Примеры использования При анализе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет влияния соционической среды при анализе коллективов различной направленности.
Registration of influence of socionical environments at the analysis of collectives of various orientation.

При анализе результатов конъюнктурных опросов используется специфический производный показатель, называемый балансом.
During the analysis of the business survey results a specific derived index, called the'balance', is used.

В лозунгах топосы вычленяются при анализе тематически релевантных номинаций.
Topoi are possible to determine in slogans while analyzing topically relevant nominations.

Уровни данных, использовавшихся при анализе, можно будет получить в Секретариате.
The data layers used in the analyses will be available from the Secretariat.

Индекс физического объема используется при анализе динамики физического объема продукции.
Index of physical volume is used during the analysis of dynamics of physical volume of production.

Термодинамические свойства веществ являются необходимыми при анализе многоэлементных многофазных физико-химических систем.
Thermodynamic properties of individual substances are required for any analysis of multielement multiphase physicochemical systems.

При анализе учитывается конкретная торговая стратегия,
During analysis these aspects are taken into account:

При анализе имеющихся стратегических инструментов и методов общественного здравоохранения
Analysis of available public health policy instruments

Эти сведения необходимо учитывать при анализе отечественного и зарубежного опыта.
This information is to be taken into consideration when studying home and international practice.

При анализе уже завершенных дел наблюдаются интересные тенденции.
The analysis of already completed cases demonstrates remarkable trends.

Основные предположения, использованные при анализе, включают следующее.
Key assumptions used for the analysis include the following.

При анализе применительно к фактическим цифрам бюджета был использован номинальный показатель распределения/ дефлятор цен.
The analysis used the nominal allocation/price deflator in relation to actual budget figures.

О построении зон повышенного горного давления при анализе проектов отработки свит угольных пластов.
On creation of higher pressure zones during analysis of suit of coal seams development projects.

Физические свойства колец были изучены при анализе результатов радио-, ультрафиолетовых и оптических покрытий.
Rings were studied by analyzing results of radio, ultraviolet and optical occultations.

Энергетический подход при анализе режимов микроплазменной порошковой наплавки.
Energy approach in analysis of modes of micro-plasma powder surfacing.

Она играет важную роль при анализе долгосрочных ценных бумаг с фиксированным доходом.
It plays an important role in analysis of long-term securities with fixed income.

Данные, используемые при анализе экономических показателей,
The data used at the analysis of economic indicators,

При анализе многомерных выборок помимо вышеуказанного следует учитывать также следующие факторы.
At the analysis of multivariate data party besides above-described should be taken into account also following.

При анализе опубликованных материалов применялись следующие критерии: значение вопроса; точность; баланс;
Following criteria have been used for analyzing the published materials: topic importance;

При анализе структуры ПСС выявлены выделенные
While analyzing periodical system of socion structure,