ПРОБЛЕМА РАСИЗМА - перевод на Английском

• issue of racism
• problem of racism
• question of racism

Примеры использования Проблема расизма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будучи многокультурным обществом, Канада не застрахована от проблем расизма.
As a multicultural society, Canada is not immune from problems of racism.

Создание в структуре государства специализированных учреждений по преодолению проблем расизма.
Specific institutions to address issues of racism established within the structure of the State.

Конференция должна руководствоваться практическим подходом к решению проблем расизма и ксенофобии.
The conference should adopt a practical approach in addressing the problems of racism and xenophobia.

Кроме того, увеличение может быть вызвано повышенным вниманием к проблемам расизма, и тем, что жертвы нарушений более активно используют свои права возможности, касающиеся подачи соответствующих жалоб.
The upturn might also be the result of growing attention given to the problem of racism and the fact that victims were more willing to file a complaint.

Проблемы расизма и экстремизма в той или иной степени фигурировали во всех обсуждениях.
The issue of racism and extremism entered all sections of debate to a greater or lesser extent.

еще не существует конкретной программы, посвященной проблеме расизма на Интернете.
it did not yet have a specific programme on the issue of racism on the Internet.

Одно только уголовное наказание не решает проблему расизма, ксенофобии или дискриминации в любой другой форме.
The problem of racism, xenophobia or other forms of discrimination clearly cannot be solved by criminal sanctions alone.

Повышение осведомленности о проблеме расизма и его опасности для человеческого общества,
Raising awareness of the problem of racism and its danger to the human community,

Федеральное правительство придерживается мнения, что проблему расизма невозможно решить только с помощью политики правительства, и в этом вопросе требуются расширенные консультации
The view of the federal Government was that the problem of racism could not be tackled by government policies alone, but required extensive consultation

Г-н Антанович вновь выразил свое мнение о том, что определения необходимы для выявления проблемы расизма, а также для информирования общественности об этой проблеме..
Mr. Antanovich reiterated his view that definitions were necessary in order to identify the problem of racism and also to educate the public about it.

пункт 81), а также проблеме расизма в социальных сетях;
as well as the problem of racism in social media;

также межкультурное образование могут использоваться для радикального искоренения проблемы расизма.
intercultural education can constitute solutions for combating the problem of racism in depth.

Разумеется, само по себе уголовное наказание не решает проблему расизма, ксенофобии и всех других форм дискриминации.
It is a fact that criminal prohibition by itself does not resolve the problem of racism, xenophobia or all other forms of discrimination.

неверно полагать, что проблемы расизма и религиозной дискриминации являются одними
incorrect to suggest that the issues of racism and religious discrimination were one

Дальнейшего обсуждения заслуживает рекомендация относительно возможности выработать некое общее замечание по проблемам расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которое было бы принято совместно всеми договорными органами.
One recommendation which deserved further discussion concerned the possibility of producing a general comment on issues of racism, xenophobia and related intolerance that would be adopted jointly by all treaty bodies.

Как представляется, проблемы расизма, расовой дискриминации
The problems of racism, racial discrimination and xenophobia seemed to

Он подчеркнул позитивные тенденции, касающиеся проблемы расизма, которые наметились в немецком обществе и политических структурах.
He highlighted positive trends in German society and political institutions regarding issues of racism.

В Японии проблемы расизма, дискриминации и ксенофобии тесно связаны с двумя ключевыми факторами:
In Japan, the issues of racism, discrimination and xenophobia are closely related to two key factors:

Таким образом, проблемы расизма, этноцентризма и ксенофобии столь же актуальны
The challenges of racism, ethnocentrism and xenophobia are,

Однако в последние годы уязвимым группам удалось привлечь внимание к проблемам расизма и расовой дискриминации, с которыми им приходится сталкиваться, и обозначить их в качестве основных причин их маргинального положения.
In recent years though, vulnerable groups have effectively drawn attention to the problems of racism and racial discrimination they encounter as being major factors in their marginalization.