ПРОБЛЕМА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• problem is
• issue was
• challenge is
• problem was
• issue is

Примеры использования Проблема является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта проблема является важной для всего бассейна Дуная;
Are an issue of Danube River basin-wide significance;

Эта проблема является следствием акта агрессии, совершенной Эритреей против Эфиопии.
This is a problem that grew out of an act of aggression committed by Eritrea against Ethiopia.

признается, что проблема является не палестино- израильской, а арабо- израильской.
it is admitted that the problem is not Israelo-Palestinian, but Israelo-Arab.

Эта проблема является структурной, поэтому изменения также должны носить структурный характер.
The problem is structural and the change must thus be structural.

Эта проблема является актуальной для всего сектора формального образования, а также для секторов неформального
This problem is relevant for the entire sector of formal education as well as for non-formal

Он также указал, что эта конкретная проблема является не единственным примером различных толкований положений Конвенции разными договаривающимися сторонами.
He also pointed out that this particular issue was not the only example of varying interpretations given by different Contracting Parties on the provisions of the Convention.

Показано, что для произвольных коммутативных унарных алгебр данная проблема является гораздо более сложной.
In the paper it is shown that this problem is much more difficult for arbitrary commutative unary algebras.

В настоящее время эта проблема является предметом трех законодательных предложений, находящихся на рассмотрении Конгресса Соединенных Штатов.
The issue was currently the subject of three legislative proposals before the United States Congress.

поэтому эта проблема является наиболее актуальной.
so this problem is most urgent.

Поскольку проблема является сквозной, тактика, применяемая в борьбе с торговлей людьми,
Since the problem was cross-cutting, anti-trafficking tactics must be mainstreamed into the health

Последние обследования показали, что эта проблема является довольно сложной
Recent surveys had revealed that the issue was very complex

Международное сотрудничество в этой области представляется необходимым, поскольку проблема является глобальной и требует глобальных решений.
International cooperation in this area is imperative, as the problem is global and demands global solutions.

Кроме того, эта проблема является тормозом на пути иностранных инвестиций
This problem was also an obstacle to foreign investment

Проблема является сложной и может быть решена только путем последовательного сочетания политических мер в сфере образования,
The issue is complex and can only be addressed by a coherent mix of educational, employment, social

Делегация заявила, что данная проблема является следствием нищеты,
The delegation stated that the issue was the result of poverty

Поскольку эта проблема является относительно новой, она не нашла прямого отражения во внутреннем законодательстве страны.
As the problem was a relatively new one, it was not directly addressed in domestic legislation.

Кроме того, следует отметить, что данная проблема является предметом широких дебатов в обществе
This issue is also the subject of considerable public debate

Когда проблема является одной из тех, что закреплены в международной конвенции,
When the issue was one set out in an international convention,

Г-жа Хиггинс говорит, что данная проблема является реальной и по ней должно быть найдено правильное решение,
Mrs. HIGGINS said that the problem was a real one to which the right solution must be found,

И поистине жаль, что бытует мнение на тот счет, что эта проблема является препятствием для переговоров.
Indeed, it is regrettable that there has been a narrative that that issue is the impediment to negotiations.