ПРОБЛЕМОЙ НАРКОТИКОВ - перевод на Английском

• drug problem
• issue of drugs

Примеры использования Проблемой наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также подчеркиваем необходимость дальнейшей борьбы с глобальной проблемой наркотиков и связанных с ними преступлений,
Likewise, we emphasize the need to continue action to combat the world problem of drugs and related crimes,

Центрально- американские страны занимаются проблемой наркотиков в том деловом духе, которого она требует.
The Central American countries have tackled the problem of narcotics in the businesslike manner it demands.

Будучи глубоко обеспокоены все более острой проблемой наркотиков, которая имеет пагубные последствия как для отдельных лиц, так
Gravely concerned by the increasing seriousness of the drug problem, which has pernicious effects on individuals as well as on the social,

Моя страна также участвует в работе различных международных организаций, занимающихся проблемой наркотиков, что помогло нам составить всеобъемлющее представление о состоянии дел в этой области.
My country is equally involved in various international organizations devoted to the drug problem, a fact that has helped us to gain a global overview of this subject.

Успех мирового сообщества в борьбе с проблемой наркотиков зависит от наших неослабных общих усилий.
The world community's success in combating the drug problem depends on our sustained collective commitment.

Проявляя серьезную обеспокоенность проблемой наркотиков, главы государств
Deeply concerned with the drug problem, the African heads of State

Неофициальные консультации по проекту резолюции о международном сотрудничестве в борьбе с проблемой наркотиков по пункту 98 повестки дня( Третий комитет)
Informal consultations on the draft resolution on international cooperation against the drug problem, under agenda item 98(Third Committee)

многосторонней основах в деятельности по преодолению глобальной угрозы, создаваемой проблемой наркотиков.
multilateral levels in efforts to cope with the global threat posed by the drug problem.

защита прав детей зависят от борьбы с все более усугубляющейся проблемой наркотиков, для чего необходимы решительные меры профилактического
protection of children depended, furthermore, on the fight against the growing narcotic drug problem, which required vigorous preventive

привержено оказанию содействия международным усилиям по борьбе с проблемой наркотиков и деятельностью, оказывающей поддержку наркоторговле.
strategic geographical position and was committed to contributing to international efforts to combat the drug problem and activities that supported it.

обусловленным проблемой наркотиков;
vulnerabilities generated by the drug problem;

IV. Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Оказание Гаити более широкой международной поддержки в борьбе с проблемой наркотиков.
IV. Financial statement on the revised draft resolution entitled"Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem.

Однако мне хотелось бы поделиться некоторыми соображениями, касающимися препятствий, стоящих на пути эффективной борьбы с проблемой наркотиков во всем мире.
However, I would like to share some thoughts about the impediments to an effective combating of the drug problem across the world.

Румыния глубоко обеспокоена проблемой наркотиков, являющейся темой этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Romania is deeply concerned by the problem of drugs, the topic of this special session of the General Assembly.

Кроме того, он является убедительным примером существующего духа сотрудничества в борьбе с проблемой наркотиков.
It was also a clear example of the spirit of cooperation existing in efforts to combat the drug problem.

международных действий по борьбе с проблемой наркотиков были, к сожалению, довольно обескураживающими.
international actions to combat the drug problem have, unfortunately, been rather disappointing.

Страна подчеркивает необходимость активизировать международное сотрудничество с целью содействия странам- производителям в борьбе с проблемой наркотиков.
It stressed the need for greater international cooperation to help producing countries to combat the drug problem.

Кроме того, проблему терроризма необходимо решать параллельно с проблемой наркотиков, поскольку доходы от наркотических средств являются основным источником финансирования террористической деятельности в стране
In addition, terrorism needed to be addressed in tandem with the problem of drugs, as proceeds from narcotic drugs were a main source of funding for terrorist activity in the country

многостороннего сотрудничества в борьбе с проблемой наркотиков пу- тем осуществления комплексных,
multilateral cooperation in combating the drug problem by implementing comprehensive,

Эти два субрегиона в наибольшей степени затронуты проблемой наркотиков, а наличие поли- тики в области контроля над наркотиками
Those two subregions are most affected by the drug problem, and the existence of drug control policy and coordination bodies,