ПРОБЛЕМЫ ГОЛОДА - перевод на Английском

• problems of hunger
• hunger
• problem of hunger

Примеры использования Проблемы голода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признавая, что проблемы голода и отсутствия продовольственной безопасности имеют глобальные масштабы
Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions

вот лишь несколько причин усугубления проблемы голода в масштабах всего мира.
some of the reasons for the increase in hunger globally.

Несмотря на прогресс, достигнутый во многих областях международного сотрудничества, проблемы голода, нищеты и таких заболеваний, как СПИД,
Despite the progress made in many fields of international cooperation, the problems of hunger, poverty and such diseases as AIDS,

окружающей среды и проблемы голода и обеспечения продовольственной безопасности.
the environment, and hunger and food security.

Г-н Алему( Эфиопия) говорит, что, хотя основная ответственность за решение проблемы голода лежит на соответствующих странах,
Mr. Alemu(Ethiopia) said that while the primary responsibility for solving the problem of hunger rested on the countries concerned,

В Африке проблемы голода, недоедания, болезней
In Africa, problems of hunger, malnutrition, disease,

волатильности цен на продовольствие, возникновения крупномасштабных чрезвычайных ситуаций и сохранения проблемы голода.
in a context of volatile food prices, large-scale emergencies and persistent hunger.

устойчивое сельскохозяйственное развитие являются важными элементами решения проблемы голода в мире, одной из наиболее конкретных и наиболее повседневных проблем бедного
sustainable agricultural development were vital to resolving the problem of hunger in the world, one of the most specific problems that daily faced the poor

Признать, что проблемы голода и отсутствия продовольственной безопасности имеют глобальное измерение
Recognize that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions

средств по достижению целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, в той мере, как они касаются искоренения нищеты и ликвидации проблемы голода.
identify the Convention as one of the means to achieve the Millennium Development Goals as they relate to poverty eradication and hunger elimination.

Проблемы голода, недоедания и болезней требуют согласованных решений,
Problems of hunger, malnutrition and disease require coordinated solutions,

Что касается проблемы голода, то за период с 1990 по 2005 год доля голодающих людей в развивающихся странах сократилась с 20 процентов до 16 процентов
In the case of hunger, the proportion of the hungry in the developing world fell from 20 per cent to 16 per cent over the period from 1990-2005,

Проблемы голода, продовольственной безопасности и питания, повышения устойчивости
Issues of hunger, food security and nutrition,

Asana( Питание) предусматривает решение проблемы голода в мире посредством распределения пищи на 3-
Asana(Food) provides the solution to the problem of hunger in the world through the distribution of food for three years,

Резкий рост продовольственных цен вывел проблемы голода и отсутствия продовольственной безопасности на передний план в ходе ЮНКТАД XII
Sharply rising food prices raised the issues of hunger and food insecurity during UNCTAD XII and have since been

разрыва и постоянные проблемы голода, болезней и неравного распределения ресурсов.
a widening digital divide, and persistent problems of famine, pandemics and unequal resource distribution.

создавая тем самым импульс для согласованных действий в направлении ликвидации проблемы голода для всего человечества.
creating momentum to act in a concerted way to eliminate the scourge of hunger from humanity.

Признавая, что, несмотря на предпринятые усилия, проблемы голода и отсутствия продовольственной безопасности имеют глобальные масштабы
Recognizing that, despite the efforts made, the problems of hunger and food insecurity have a global dimension

правительств после Всемирной продовольственной конференции 1974 года, на которой рассматривались проблемы голода и недоедания в период, когда на международном уровне отмечалась растущая озабоченность
Government since the World Food Conference in 1974 to address the problems of hunger and malnutrition at a time of growing international concern over the future of production

задаче повышения эффективности управления подготовки руководителей в целях снижения остроты всемирной проблемы голода как на национальном, так и на международном уровнях.
targeting malnutrition in infants, children and mothers and promoting governance and leadership to reduce global hunger at both the national and international levels.