ПРОБЛЕМЫ МИРА - перевод на Английском

• issues of peace
• problems of the world
• problems of peace
• challenges to peace

Примеры использования Проблемы мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы мира и справедливости, прав человека,
Issues of peace and justice, human rights,

социально-экономические и культурные проблемы мира могут получить принципиальное решение, если на основе этой Повестки дня проблемами развития будут активно заниматься
social and cultural problems of the world can be tackled meaningfully when development is fully addressed by developed and developing countries alike,

представители других государств-- членов Организации Объединенных Наций рассмотрели проблемы мира и безопасности, а также непростых кризисов в Африке с самых различных точек зрения
other United Nations Member States reviewed the issues of peace and security and complex crises in Africa from multiple angles and made wide-ranging general

санкции являются универсальной панацеей, которая позволит решить многочисленные гуманитарные проблемы мира.
sanctions are a universal panacea that can solve the numerous humanitarian problems of the world.

единая политика в отношении решения проблем, которые до сих пор рассматривались в основном как раздельные вопросы- проблемы мира и безопасности, развитие,
integrated policies for problems which have so far been treated largely as separate questions- problems of peace and security, development,

подозрения и интриги, от которых мы страдали раньше, теперь удастся преодолеть и что проблемы мира и способы их решения проступят более четко,
intrigues that had bedeviled the past would now be overcome and the problems of the world and their solutions could be addressed with greater,

на котором представители 11 государств- членов обсудили обстановку в плане безопасности и проблемы мира в субрегионе.
which brought together the 11 Member States to discuss the security situation and challenges to peace in the subregion.

на нем были рассмотрены проблемы мира и безопасности в субрегионе Центральной Африки.
and examined the problems of peace and security in the subregion of Central Africa.

Принимая во внимание то обстоятельство, что в настоящее время, в сущности, дискутируются проблемы мира, региональной и национальной безопасности, наши члены ведут себя разумно
Taking into consideration that, in fact, the problems of world, regional and national security are being discussed,

В этой связи главы африканских государств, создавшие Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), а также лидеры стран Группы восьми встретились в июне прошлого года в Хейлигендамме в Германии для обсуждения в рамках повестки дня этой встречи проблемы мира и развития в Африке.
In that connection, African heads of State, who launched NEPAD, and the leaders of the Group of Eight(G8) met last June at Heiligendamm, Germany, and took up the issue of peace and development in Africa as part of the agenda of that meeting.

злоупотребление силой решить проблемы мира и защитить права человека ни в чем не повинных лиц, которые гибнут сегодня от ракет
abuse of force will solve the world's problems and protect the human rights of the innocent people now dying under the missiles

Сегодня проблемы мира, безопасности и равновесия более актуальны, чем когда бы то ни было, и являются абсолютным императивом для строительства мира,
The challenges of peace, security and equilibrium are more relevant to us today than ever before, and they are an absolute imperative for building a world that guarantees development

Реальные проблемы, которые стоят перед нами сегодня и которые затрагивают проблемы мира и безопасности-- это проблемы, свидетельствующие о том, что Совет Безопасности является не решением проблемы, а, наоборот, частью этой проблемы..
The real problems that we face today-- which spill over into the problems of peace and security-- are the problems showing that the Security Council is not a solution, but a part of the problem.

аналитика," армянский взгляд" на мировые новости и проблемы мира в армянском ракурсе- это то,
analysis,"Armenian insight" into the world news and the world problems in the Armenian perspective:

не в полном объеме- между странами по-прежнему возникают разногласия по поводу того, какие аспекты проблемы мира и безопасности являются сферой суверенной компетенции того
not in full, conflict between countries on what is sovereign and what is not on issues of peace and security continues to rear its head,

им не удавалось преодолеть основные стоящие перед страной проблемы, а именно проблемы мира и стабильности, общенационального единства всех народностей,
issues facing the nation, namely, the issues of peace and stability, national unity among

Мы считаем, что нынешние экономические и финансовые проблемы мира требуют глобальных решений, которые могут быть найдены лишь через такое партнерство,
We believe that the current economic and financial problems of the world require global solutions that can only be achieved through such a partnership,

Третьи неофициальные тематические дебаты по теме<< Цивилизации и проблемы мира: препятствия и благоприятные возможности>>,
The third informal thematic debate on"Civilizations and the challenge for peace: Obstacles and opportunities", held here in early May 2007,

С учетом того количества времени, которое проблемы мира и безопасности в Африки занимают в работе
In view of the amount of time occupied by issues of peace and security in Africa in the activities

международное право само по себе не позволяет решить проблемы мира, тем не менее, оно делает мир более безопасным
although international law does not in itself resolve the world's problems, it will make this world safer