ПРОБЛЕМЫ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• problem of food security
• food security issues
• food insecurity
• problems of food security

Примеры использования Проблемы продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский союз тоже уже давно занимается поисками долгосрочных решений проблемы продовольственной безопасности в Эфиопии.
The European Union has also long engaged itself in the search for long-term and lasting solutions for the food security problem in Ethiopia.

В ходе недавно проведенной оценки ее работы было с удовлетворением отмечено, что Группе удалось за прошедшие пять лет адаптироваться к меняющемуся характеру проблемы продовольственной безопасности.
A recent evaluation of its work noted with satisfaction that it has been able to adapt to the changing nature of the challenge of food insecurity over the past five years.

Особое внимание следует уделять биотехнологиям, которые могут помочь решить проблемы продовольственной безопасности в Африке и наименее развитых странах.
Special consideration should be given to biotechnologies that could help to solve the food security problems of Africa and the least developed countries.

В июле 2010 года Федерация, в сотрудничестве с ФАО, организовала совещание в Ирландии на тему<< Проблемы продовольственной безопасности.
In July 2010, the Federation organized a meeting in Ireland on the topic"Challenges for food security", in cooperation with FAO.

он призывает международное сообщество найти решение проблемы продовольственной безопасности в пострадавших регионах.
he called on the international community to find solutions to food insecurity problems in affected regions.

Сопредседатель, говорит, что нельзя терять темп, уже достигнутый в решении проблемы продовольственной безопасности и питания.
said that the momentum already achieved in addressing the issue of food security and nutrition must not be lost.

одновременно учитывать проблемы продовольственной безопасности и роль сельского хозяйства в охране окружающей среды.
objective of fundamental reform, while taking account of food security concerns and the role of agriculture in environmental protection.

всецело зависят от полного решения проблемы продовольственной безопасности.
was critically dependent on fully addressing the issue of food security.

Он также призвал власти страны совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций заняться решением проблемы продовольственной безопасности применительно к внутренне перемещенным лицам в долгосрочной перспективе на основе адекватной политики и программ.
He also called on the national authorities to address, in cooperation with United Nations agencies, the problem of food security for internally displaced persons in a longterm perspective through adequate policies and programmes.

которая будет способствовать решению проблемы продовольственной безопасности Кыргызстана, используя эффективные методы по ведению сельскохозяйственных работ фермерами и крестьянскими хозяйствами.
which will contribute to solving the problem of food security of Kyrgyzstan, using effective methods of conducting agricultural activities by farmers and farms.

которые помогли заострить внимание общественности на проблемы продовольственной безопасности в Кении и во всем регионе.
which has directed public attention towards food security issues in Kenya and throughout the region.

В Индии МПП осуществляет программу развития племен на основе лесоводства в целях оказания общинам племен помощи в решении проблемы продовольственной безопасности за счет перераспределения дохода в пользу малоимущих работников лесного хозяйства посредством выдачи продуктовых пайков и создания сельского фонда для рационального использования производственных ресурсов.
In India, WFP manages a tribal development through forestry programme to help to overcome food insecurity in tribal communities by providing an income transfer to poor forestry workers through the provision of food rations and the generation of a village resource development fund.

устойчивых решений в отношении проблемы продовольственной безопасности.
sustainable solutions to the problem of food security.

падежа скота третий год подряд, обострились проблемы продовольственной безопасности и полноценного питания.
the loss of livestock for the third consecutive year have aggravated food insecurity and caused acute malnutrition.

Как можно решить проблемы продовольственной безопасности на национальном, региональном и международном уровнях,
How can the problems of food security be addressed at the national regional

увеличении производства продовольствия и понимании необходимости более эффективного планирования и использования природных ресурсов, проблемы продовольственной безопасности, нищеты и деградации почв попрежнему сохраняются.
implementing better natural resources management since the United Nations Conference on Environment and Development, problems of food security, poverty and land degradation still remain.

в защищенном грунте, проблемы продовольственной безопасности в эпоху мировой глобализации.
protected ground, problems of food security in the era of globalization.

В РК объем производства по основным видам продовольствия составляет более 80%- Мамытбеков 21 Мая 2015 Проблемы продовольственной безопасности обсудили участники одноименной Панельной сессии Министерства сельского хозяйства РК в рамках Астанинского экономического форума,
Production volume of main types of food is more than 80%- Mamytbekov 21 May 2015 Food safety issues were discussed by the participants of the panel session of the Ministry of Agriculture within the Astana Economic Forum, the press service

которая сейчас сосредоточивает внимание на финансировании долгосрочных устойчивых решений проблемы продовольственной безопасности и питания, не утрачивая необходимого ощущения неотложности.
which was now focusing attention on finding long-term, sustainable solutions to the issue of food security and nutrition, without losing the necessary sense of urgency.

оказания помощи развивающимся странам в эффективном реагировании как на непосредственные, так и долгосрочные проблемы продовольственной безопасности.
additional resources to assist developing countries to respond efficiently to both the imminent and long-term challenges of food security.