ПРОБОЯ - перевод на Английском

• breakdown
• breakout
• flashover
• is broken

Примеры использования Пробоя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если же цена после пробоя возвращается и свеча рисуется противоположной пробойной, то, скорее всего, такой пробой уровня будет ложный.
If the price comes back after the breakout and the candlestick is drawn opposite to the breakout, then this is probably a fakeout.

Прибор использует метод низковольтного импульса и метод высоковольтного пробоя, чтобы обнаружить различные неисправности кабеля и непосредственно проверить пробой и пробой высокого сопротивления силового кабеля без прожога.
The instrument uses low-voltage pulse method and high-voltage flashover method to detect various faults of the cable, and directly test the flashover and high-resistance fault of the power cable without burning through.

Уровень 1. 3400 пока удерживается маркетмейкерами, для пробоя выше нужен сильный фундаментальный фон.
Level 1.3400 is kept by market makers so far, for breakdown the strong fundamental background is necessary above.

А самые осторожные трейдеры, могут дождаться пробоя верхней наклонной линии клина и только после этого входить в рынок.
Cautious traders are recommended to wait until the upper slant line of the Wedge is broken and enter the market only after that.

Действительно, после пробоя, как и ожидалось, пара опустилась к поддержке в зоне 1. 1100- 1. 1120.
Indeed, after the breakout, as expected, the pair went down to the support in the area of 1.1100- 1.1120.

дорожных поездок или незначительные пробоя.
road trips or minor breakdown.

Среди методов обнаружения повреждений в кабеле одним из наиболее широко используемых разработчиками методов является метод ударного высоковольтного пробоя.
Among the methods for detecting cable faults, one of the most widely used methods by builders is the impact high voltage flashover method.

В случае пробоя нижней наклонной линии, я планирую ловить пару на целевых уровнях, расположенных на отметках:. 8500/. 8375/. 8300.
In case the lower declining line is broken out, I plan to trade the pair at the target levels of 0.8500/ 0.8375/ 0.8300.

Многие трейдеры, торгующие пробой уровня, не сразу входят в рынок, а ждут отката после пробоя и только тогда заходят в рынок рис. 4.
Many traders who take advantage of the breakout don't enter immediately, but wait for the retracement after the breakout, and only then make their entry Fig.4.

По паре Фунт/ Доллар продолжения движения книзу ожидаем после пробоя 1. 3195.
For the GBP/ USD pair, the continuation of the movement towards the bottom is expected after the breakdown of 1.3195.

в течение указанного времени тестирования без пробоя.
AC voltage for a specified testing time without flashover.

В случае истинного пробоя тренда в рынок лучше всего входить с отката после пробоя так, как показано на рисунке 4.
In the event of a true breakout of the trend, it's best to enter with the retracement after the breakout, as shown in Figure 4.

По паре Евро/ Иена продолжения движения книзу ожидаем после пробоя 127. 50.
For the EUR/ JPY pair, the continuation of the movement downwards is expected after the breakdown of 127.50.

Для обеспечения требуемой надежности МКС( максимальная 10- процентная вероятность пробоя за 10 лет) используются различные конструктивные варианты экранного покрытия для защиты целого ряда важнейших компонентов.
To achieve the requested reliability of ISS(maximum 10 per cent probability of penetration over 10 years), different shield designs are used to protect various critical components.

После пробоя уровня сопротивления происходит очередная коррекция с формированием разворотных паттернов Падающая звезда и Поглощение.
After breaking the resistance level, the pair has started another correction with Shooting Star and Engulfing reversal patterns.

Выключатель должен иметь защиту против пробоя тока на землю( дифференциальную)
The circuit breaker must be provided with protection against the fault current towards the ground(differential)

Распространение мгновенного пробоя[ 1] от исходной газовой микроячейки в другие газовые микроячейки создает в монолите мела сеть каналов, которая может иметь выход на поверхность земли.
Spreading the instantaneous breaching[1] in monolith of the chalk creates the network of the channels, which can have an output on surface of the land.

В случае пробоя вверх и устойчивой торговли выше 1. 1300 следующей целью может быть 1. 1426.
In case of breakdown up and steady trade in higher than 1.1300 following purpose there can be 1.1426.

В случае пробоя герметизированного модуля решающее значение имеет изоляция модуля
In case of a puncture of a pressurized module, isolation of the module or reaction time in

Время, отпущенное на восстановление герметичности, зависит от размера пробоя, а время, требуемое для проведения ремонтных работ, зависит от используемых средств
The amount of time available depends on the size of the puncture, and the time required for repair is a function of the means employed