ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• international conference

Примеры использования Проведение международной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение Международной конференции по народонаселению и развитию объединяет коллективные усилия всех государств- членов Организации Объединенных Наций, фокусируя их на одной из наиболее важных проблем нашего времени.
The International Conference on Population and Development brings together the collective contributions of all the Member States of the United Nations around one of the most important topics of the time.

Он приветствует проведение Международной конференции по аграрной реформе
He welcomes the holding of the International Conference on Agrarian Reform

Приветствуют и поддерживают запуск<< Кабульского процесса>>, а также проведение Международной конференции высокого уровня по Афганистану, состоявшейся в городе Кабуле 20 июля 2010 года.
Welcome and support the launch of the Kabul Process and the holding of the International Conference on Afghanistan which took place in Kabul on 20 July 2010.

Зимбабве считает, что проведение Международной конференции по народонаселению и развитию продемонстрировало значение связей
Zimbabwe believes that the process of the International Conference on Population and Development demonstrated the importance of the links

Его делегация выступает за проведение международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций с целью разработки комплексных мер по борьбе с терроризмом во всех его формах и проявлениях.
His delegation was in favour of holding an international conference under United Nations auspices to prepare an organized response to terrorism in all its forms and manifestations.

Федерации за проведение международной конференции« Парламентарии против наркотиков» и подтверждаем свою готовность продолжить практику проведения
Thank the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for holding the International Conference“Parliamentarians against Drugs”

Проведение международной конференции« Подземная урбанизация как необходимое условие устойчивого развития городов» знаковое событие для России.
Holding the World Conference"Underground urbanisation as a prerequisite for the sustainable development" is a landmark event for Russia.

Г-н ду Розариу высказался за проведение международной конференции по вопросам миграции, возможность организации которой в настоящее время обсуждается Генеральной Ассамблеей, для рассмотрения различных вопросов, требующих обсуждения.
Mr. do Rosario was in favour of holding an international conference on migration- a topic currently under discussion in the General Assembly- to take up the many questions that needed discussing.

В этой связи мы поддерживаем проведение международной конференции в Москве в целях ускорения возобновления мирного процесса.
In that connection, we support the holding of an international conference in Moscow to expedite a resumption of the peace process.

Проведение Международной конференции по вопросам деформаций и кризисов античной гражданской
HSE Perm hosts International Conference on Ancient History:

Мы считаем, что проведение международной конференции по этому вопросу должно стать следующим шагом на пути к проведению дискуссий о последующих мерах.
We believe that holding an international conference on this issue should be the next step in initiating the debate on the measures to follow.

Проведение международной конференции по этому вопросу могло бы дать полезную информацию о мерах.
Holding an international conference on this issue could provide useful insights on the measures to follow.

Проведение международной конференции для рассмотрения вопроса о строгом выполнении существующих соглашений, посвященных использованию космического пространства в мирных целях;
The convening of an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the peaceful uses of outer space;

В этой связи мы приветствуем проведение Международной конференции по последствиям чернобыльской аварии через 10 лет после этого трагического события.
In this respect, we welcome the holding of the International Conference on the Consequences of the Chernobyl Accident, 10 years after the tragic event.

Проведение международной конференции с целью анализа строгого соблюдения существующих соглашений в области мирного использования космического пространства;
Convening an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the peaceful uses of outer space;

Предусматривается подготовка доклада о результатах исследования, проведение международной конференции и публикация подборки статей в 2004 году.
Provisions have been made for preparing a report of the study, holding an international conference and publishing a collection of articles in 2004.

стало проведение Международной конференции ассоциированных школ ЮНЕСКО« Обь- Иртышский бассейн.
Protect” became the International conference of UNESCO associated schools“Ob-Irtysh basin.

Iii проведение международной конференции, посвященной трудностям и решениям в области возвращения
Iii Hosting an international conference on the difficulties and solutions involved in return

Эта миссия была предназначена для того, чтобы облегчить подготовку и проведение международной конференции по проблемам, с которыми сталкивается данный субрегион,
This mission was designed to facilitate the preparation and holding of an international conference on the problems facing the subregion,

В этом же году ЮНЕСКО организовала проведение международной конференции по вопросам медико-санитарного просвещения школьников
In the same year, UNESCO sponsored an international conference on school health education