ПРОВИНЦИИ ТАЙВАНЬ - перевод на Английском

• taiwan province

Примеры использования Провинции тайвань на Русском языке и их переводы на Английский язык

из стран Юго-Восточной Азии, однако в феврале 2011 года был досмотрен в международному аэропорту китайской провинции Тайвань.
a South-East Asian country, but was inspected at an international airport in Taiwan Province of China in February 2011.

Закон китайской провинции Тайвань 2000 года о предупреждении и ликвидации бедствий гласит, что Министерство внутренних дел будет выдавать разрешения на работу<< гражданским добровольческим организациям для содействия в проведении работ по предупреждению и ликвидации бедствий.
The law of Taiwan Province of China states that the Ministry of the Interior will provide work permits"for the civil voluntary organizations to help carrying out Disaster Prevention and Response works.

Выборы или любые другие мероприятия, проведенные в провинции Тайвань, как бы они ни назывались, представляют собой деятельность на местном уровне
Elections or any other activities carried out in the Province of Taiwan, in whatever name, are activities at the local level the country and rule under separate regimes.">

В провинции Тайвань в апреле 2009 года были- впервые с 2005 года- казнены 4 смертника,
In Taiwan Province of China, four men on death row were executed in April 2010,

Однако с 1996 года определенная страна предоставляла в Регистр данные о своих оружейных продажах китайской провинции Тайвань, и это шло вразрез с духом соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи
From 1966, however, a certain country provided data to the Register on its arms sales to the Taiwan province of China and this ran counter to the spirit of the relevant resolutions of the General Assembly

Соединенные Штаты указали также, что в июле 1996 года в рамках их сотрудничества с властями китайской провинции Тайвань катером Береговой охраны было обнаружено рыболовное судно под тайваньским флагом, которое вело дрифтерный промысел в открытом море в северной части Тихого океана.
The United States also indicated that in July 1996 it had cooperated with authorities of Taiwan Province of China when a Coast Guard cutter observed a Taiwanese flag fishing vessel conducting high seas drift-net operations in the North Pacific Ocean.

На севере китайской провинции Тайвань использование прибрежных морских перевозок
In the north of Taiwan Province of China, the use of coastal shipping

Комиссией по добросовестной практике торговли китайской провинции Тайвань в Пукете, Таиланд,
held in cooperation with the OECD and the Fair Trade Commission of Taiwan Province of China in Phuket,

масштабы ухудшения условий торговли в 20032004 годах составили от 8% в Китайской провинции Тайвань до более 14% в Индии.
predominantly manufacturing exports in 2003 and 2004 ranged from 8 per cent for Taiwan Province of China to over 14 per cent for India.

С 1996 года одно из государств- членов начало предоставлять для Регистра Организации Объединенных Наций сведения о продаже им оружия китайской провинции Тайвань, что противоречило духу соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, а также целям и принципам Регистра Организации Объединенных Наций.
Since 1996, a particular Member State had provided data to the United Nations Register on its arms sale to Taiwan Province of China, which contradicted the spirit of the relevant resolutions of the General Assembly as well as the objectives and principles of the United Nations Register.

снижение темпов роста экономики китайской провинции Тайвань.
Republic of Korea and weaker growth in Taiwan Province of China.

этой премии были удостоены представители китайской провинции Тайвань, Российской Федерации,
2-7 December 2006, Kuala Lumpur(Malaysia), individuals from Taiwan Province of China, Russian Federation,

китайской провинции Тайвань, Китая, Кореи,
Saudi Arabia, Taiwan, Province of China, Thailand,

Например, законодательство китайской провинции Тайвань предусматривает, что в связи с ранением,
For example, the law of Taiwan Province of China provides that with regard to any person who"becomes injured,

Он указал, что Соединенные Штаты не поддерживают стремление китайской провинции Тайвань обрести полное членство в таких организациях, как Организация Объединенных Наций,
He stated that the United States did not support the full membership of Taiwan Province of China in such organizations as the United Nations,

проходившем на острове Маэ( Сейшельские Острова) выступал эксперт из китайской провинции Тайвань, который сообщил, что суда китайской провинции Тайвань, занимавшиеся масштабным пелагическим дрифтерным промыслом,
Seychelles, was told by an expert from Taiwan Province of China that large-scale pelagic drift-net vessels of Taiwan Province of China had ceased operations in the Indian Ocean in 1992,

Его правительство считает, что<< Либеральный интернационал>> не предпринимал необоснованных или политически мотивированных действий в отношении Китайской Народной Республики в ходе своего выступления на сессии Совета по правам человека и что конструктивное участие китайской провинции Тайвань в деятельности Всемирной организации здравоохранения служит интересам международного сообщества.
His Government believed that Liberal International did not direct an unsubstantiated or politically motivated act against the People's Republic of China in its statement before the Human Rights Council, and that the meaningful participation of Taiwan Province of China in the World Health Organization was in the interests of the international community.

в том числе Китайский международный центр электронной торговли( КМЦЭТ);" Трейдвэн" из китайской провинции Тайвань;" Трейдлинк" из Гонконга,
organizations from regional economies, including: China International Electronic Commerce Centre(CIECC); TradeVan of Taiwan Province of China; TradeLink of Hong Kong,

был подписан меморандум о взаимопонимании между Ассоциацией и Международным центром деятельности в сфере здравоохранения китайской провинции Тайвань.
A memorandum of understanding on cooperation in humanitarian relief was concluded between Taiwan, Province of China, International Health Action and the Association, in Taipei on 27 March 2009.

Однако с 1996 года одна страна регистрирует в сноске продажу оружия китайской провинции Тайвань.
However, since 1996 a certain country has registered, in the form of a footnote, its arms sales to the Chinese province of Taiwan.