ПРОВИСАНИЯ - перевод на Английском

• sagging
• slack
• hang
• of deflection
• sag

Примеры использования Провисания на Русском языке и их переводы на Английский язык

зафиксированы с помощью 2 фиксаторов 4 так, чтобы не было провисания.
fixed with 2 of the fastener 4 so that there is no slack.

Существует специальная процедура называется мастопексия, который помогает избавиться от провисания кожи на груди.
There is a special procedure called mastopexy which helps to get rid of the sagging skin on the breast.

Не допускайте свободного провисания шнура питания, и держите его подальше от нагревающихся частей аппарата.
Do not let the power cord hang free and keep it away from any hot parts.

радиуса кривизны и угла провисания створчатого аппарата.
the curvature radius and angle of deflection of the leaflets.

Гусеничный кран Простои машины из-за наезда сзади или провисания троса приводят к увеличению времени и расходов.
Machine downtimes due to collision or slack cable formation cause unnecessary expenditures in time and money.

Не допускайте свободного провисания шнура питания и держите его на достаточном удалении от нагревающихся частей прибора.
Do not let the power cord hang free, and keep the cord well away from any hot parts of the appliance.

Именно такая система обеспечивает большие межопорные пролеты без критического провисания тягового каната.
Only with this system are extremely long rope spans possible without the risk of a critical haul rope sag.

несколько факторов влияют на степень провисания груди.
several factors influence the degree to which breasts sag.

Для предотвращения отдельных дисков от перемещения в поперечном направлении провисания важно, что загрузка сечение прямоугольный.
To prevent the individual discs from moving laterally during deflection it is important that the loading cross section is rectangular.

Увеличивайте натяжение красящей ленты путем вращения катушки картриджа в направлении стрелки только в том случае, если картридж невозможно вставить из-за провисания ленты.
Reduce the ribbon slack by turning the cartridge spool in the direction of the arrow only if the ribbon cartridge cannot be inserted due to slack in the ribbon.

Дополнительная система RAYEX с функцией" холодный- горячий"( режим) для автоматической компенсации усадки и контроля эффекта провисания.
Additional RAYEX with"hot-cold" function for automatic shrinkage compensation and monitoring of the droop effect.

устраняет первые признаки провисания на коже, а так же сглаживает рубцы и шрамы постакне.
corrects the first signs of sagging on the skin and smoothes scars postacne.

предотвратить процесс провисания, необходимости без хирургического вмешательства.
prevent the process of sagging, requiring no surgical interference.

К центральной части нижней передней траверсы УСН прилагается усилие в 135 Н+- 15 Н для корректировки положения задних крепежных деталей УСН с целью устранения любого провисания либо натяжения между УСН и его опорой.
A force of 135 N+- 15 N shall be applied to the centre of the lower front crossbar of the SFAD in order to adjust the fore-aft position of the SFAD rearward extension to remove any slack or tension between the SFAD and its support.

α- угол провисания створки, R- радиус кривизны створки,
α- angle of deflection of the leaflet, R- leaflet curvature radius,

исследование провисания цепи- свободной
the study of the sagging of the free chain

Следует избегать любых провисаний или перегибов шлангов.
Any sagging or kinking of the hoses must be avoided.

Провисание кожи и потеря ее эластичности.
Sagging skin and loss of elasticity.

Повторяйте эту процедуру, пока провисание не будет устранено Рис. N.
Repeat this process until the sag is eliminated Fig. N.

Специальная полукруглая платформа исключает провисание карманов и шлевок.
Special semi-circular platform eliminates the sagging pockets and belt loops.