ПРОВОДАХ - перевод на Английском

• wires
• cable
• lines
• conductors
• wire
• cables
• conduits

Примеры использования Проводах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каким образом малыш оказался на проводах не понятно, но твоя цель сделать так
How the baby was on the wires is not clear,

Расположите оêрóãлые êонтаêтные штыри обжимноãо соединения на проводах таê, чтобы полностью заêрыть изоляцию, и заêрепите их на месте.
Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered part and secure in place.

Нельзя использовать метками на проводах заземления и питания, поскольку они по- умолчанию помечены в соответствии с выводами этих элементов.
You do not have to label the VCC and GND lines because the labels are implied from the power objects they are connected to.

Замыкания и соединения во всех проводах должны быть изготовлены таким образом, чтобы сохранять первоначальные электрические,
Terminations and joints in all conductors shall be so made as to retain the original electrical,

Расположите круглые обжимные клеммы на проводах так, чтобы полностью закрыть изоляцию, и закрепите их на месте.
Place the round crimp-style terminals on the wires up to the covered part and secure in place.

приносит пользу, особенно при длинных питающих проводах.
which provides many benefits particularly for long supply lines.

уменьшить давление в гидравлических проводах.
reduce pressure in hydraulic conduits.

охраны труда при работе с электрическими установками, на проводах( особенно на токах высокого напряжения)
safety when working with electrical installations on the wires especially on the currents of high voltage

за последней степенью находится длинная проводка к приемнику, в проводах может увеличиться напряжение( например, из-за индукции) выше приемлемого уровня.
the last stage and the appliance, voltage may rise in the conductors over a permissible level e.g. due to induction.

Кроме того, разрабатывается система беспроводной телеметрии для устранения необходимости в транскраниальных( внутричерепных) проводах.
In addition, a wireless telemetry system is being developed to eliminate the need for transcranial wires.

он часто присаживается в открытых местах: на проводах и на заборах.
often perching in the open on wires and fences.

Особенно если попасть сюда после снегопадов, когда снег лежит даже на проводах и антеннах.
Especially if you get here after a snowfall, when the snow is even on the wires and antennas.

дирижабли и висит на проводах маршруты, Quad,
Zeppelins and hanging on wires itineraries, quad,

падения напряжения на проводах.
voltage drop on wires.

которые очень удобны в использовании: с такой гарнитурой вы никогда не запутаетесь в проводах!
with this headset you will never get stuck in the wires!

Пластмассы, содержащие к- декаБДЭ, используются в корпусах компьютеров и телевизоров, проводах и кабелях, трубах и ковровых покрытиях.
C-decaBDE containing plastics are used in housings of computers and TVs, wires and cables, pipes and carpets.

Несколько раз мне удавалось принять участие в официальных проводах сурдлимпийцев на Игры,- делится Светлана Журова.
Several times I was participating in farewell ceremonies in honor of Deaflympic team of Russia,- says Svetlana Zhurova.

передатчиков, так что он или на бомбе или на проводах.
so it's either on the bomb or it's wired to it.

Очень часто главной причиной данной проблемы является нарушение в проводах, которые соединяют стартер с аккумулятором.
It is often the main cause of this problem is in violation of the wires that connect the starter with battery.

высоковольтных проводах с проводящими трубками без галогена
high-voltage leads with non-halo-conducting conductive tubes,