ПРОВОДЯЩАЯ - перевод на Английском

• conducting
• carrying out
• performing
• conductive
• holds
• conducts
• pursuing
• spends

Примеры использования Проводящая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карагандинская областная шахматная федерация как проводящая федерация имеет право включить дополнительно пять шахматистов.
The Karaganda Regional Chess Federation as a conducting federation has the right to include five chess players in addition.

Сторона, проводящая испытания и проверки после ремонта, должна наносить на КСГМГ долговечную маркировку рядом с проставленным изготовителем маркировочным знаком типа конструкции ООН, указывающую.
The Party performing the tests and inspections after the repair shall durably mark the IBC near the manufacturer's UN design type marking to show.

группа, проводящая обзор АМИСОМ, регулярно консультировалась с Организацией Объединенных Наций.
the team carrying out the AMISOM review has consulted regularly with the United Nations.

Материал проводки не обработан оксидным слоем, и проводящая паста не наносится, так что склеивание плохое
The wiring material is not treated with an oxide layer, and no conductive paste is applied,

Карагандинская областная шахматная федерация, как проводящая организация, имеет право выставить дополнительно вторую команду.
The Karaganda Regional Chess Federation, as a conducting organization, has the right to place an additional second team.

Профессиональная ассоциация родео, проводящая San Antonio Stock Show& Rodeo,
The Professional Rodeo Cowboys Association holds the San Antonio Stock Show& Rodeo

Первая леди Азербайджана, проводящая большую работу в рамках программы" Обновляющемуся Азербайджану- новую школу", является благородным попечителем образования в нашей стране.
First Lady of Azerbaijan performing big works in frame of the program'New school to new Azerbaijan' is charitable patroness of education in country.

Группа, проводящая обзор 2010 года, поддерживала активные связи с назначенными
The team carrying out the 2010 review communicated actively with the Parties' designated experts,

SRC- независимая аудиторская компания, проводящая сертификацию на соответствие всем требованиям безопасности,
SRC- an independent auditing company conducting the certification for compliance with all safety requirements,

В общей сложности насчитывается 121 ассоциация, проводящая различные мероприятия,
There are a total of 121 associations pursuing different aims

В целевую аудиторию входит любая заинтересованная сторона, проводящая оценку лабораторий:
Its target audience is any stakeholder performing laboratory assessments:

Идею проведения данного матча предложила ветеранская команда России, ежегодно проводящая подобные мероприятия в странах Европы.
The idea was suggested by Russian hockey veteran players' team, which holds such matches annually in European countries.

Техническая служба, проводящая испытания на официальное утверждение, должна убедиться в том, что внутренние габариты детской удерживающей системы соответствуют требованиям приложения 18.
The Technical Service conducting the approval tests shall verify that the internal dimensions of the Child Restraint System conform to the requirements of Annex 18.

Платяная вошь, большую часть жизни проводящая на одежде и белье,
A clothes louse, which spends most of its life on clothes

Команда, проводящая исследование по универсальной утвержденной авторской методике, дополнила его главами,
The team conducting this universal survey also appended it with chapters containing legal

Pterodroma phaeopygia)- морская птица, большую часть своей жизни проводящая вдали от берега.
a nocturnal sea bird which spends most of its life away from land.

Артайв( Artive)- это некоммерческая организация, проводящая поиск объектов по собственной базе данных, а также, различным специализированным базам данным.
Artive is a non-profit organization, which conducts searches through their database as well as various specialist databases including national and international law enforcement databases.

Инспекционная группа, проводящая инспекцию в районе, не находящемся под национальной юрисдикцией какого-либо государства, может использовать любые методы проверки, которые сочтет целесообразными Генеральный директор.
An inspection team conducting an inspection in an area not within any State's national jurisdiction may use any verification techniques which the Director-General deems appropriate.

правопреемницей которой в 1992 году стала Ассоциация спортивных журналистов, ежегодно проводящая референдум по определению лучших спортсменов страны.
In 1992 the Sports Journalists Association became its legal successor which conducts annual referendum to recognize best sportsmen.

авторитетнейших вузов Украины, проводящая подготовку студентов экономических специальностей.
most authoritative institutes of Ukraine, conducting preparation of students of economic specialties.