ПРОГОЛОСОВАЛ ПРОТИВ - перевод на Английском

• voted against

Примеры использования Проголосовал против на Русском языке и их переводы на Английский язык

сенат США проголосовал против всех законопроектов по реформе здравоохранения.
the senate of the USA has voted against all bills on health care reform.

признавая за сотрудниками Организации Объединенных Наций право отмечать религиозные праздники, тем не менее он проголосовал против проекта решения по ряду причин.
while recognizing that United Nations staff members had the right to observe religious holidays, he had voted against the draft decision for several reasons.

голосование по проекту резолюции, однако данный проект не был принят, поскольку один постоянный член Совета проголосовал против него.
the draft resolution had not been adopted because a permanent member of the Council had voted against it.

воздержались три и никто не проголосовал против.
just three undecided and no votes against it.

По этим причинам Европейский союз считает, что данный проект резолюции является несбалансированным и односторонним, и проголосовал против него.
The European Union therefore considered the draft resolution unbalanced and one-sided, and had voted against it.

Г-н Менон( Сингапур)( говорит по- английски): Сингапур проголосовал против этой резолюции в силу того,
Mr. Menon(Singapore): Singapore cast its vote against this resolution because, in our view,

Г-н НУНЬЕС МОСКЕРА( Куба) объясняет, что он проголосовал против предложения Соединенного Королевства потому, что он убежден, что это предложение не отвечает интересам населения несамоуправляющихся территорий.
Mr. NÚÑEZ-MOSQUERA(Cuba) said that his delegation had voted against the motion by the United Kingdom because it was convinced that the motion was not in the interests of the population of the Non-Self-Governing Territories.

объясняет, что он проголосовал против предложения об отсрочке обсуждения этого пункта потому, что оно не получило единодушной поддержки у членов Специального комитета.
said that his delegation had voted against the motion to adjourn the debate because the motion did not have the consensus of the members of the Special Committee.

говорит, что он проголосовал против проекта потому, что в нем не учитывается нынешнее позитивное развитие событий в Южной Африке, а единственным виновником совершаемого насилия называется Израиль.
said that he had voted against the draft resolution because it did not reflect the positive developments now under way in South Africa and placed sole blame on Israel for past violence.

Европейский союз проголосовал против резолюции о положении в области прав человека в Гуантанамо- Бэй,
he recalled that the European Union had voted against resolutions on the situation of human rights at Guantánamo Bay,

говорит, что проголосовал против проекта резолюции A/ C. 1/ 48/ L. 9, поскольку Конференция по рассмотрению поправки к Договору о частичном запрещении испытаний ядерного оружия не кажется ему надлежащим форумом для переговоров, призванных привести к заключению договора о полном запрещении таких испытаний.
said he had voted against draft resolution A/C.1/48/L.9 because he did not think that a conference to amend the partial test-ban treaty was the appropriate venue for negotiations on a comprehensive test-ban treaty.

Г-н МАНОНГИ( Объединенная Республика Танзания) проголосовал против предложения Председателя,
Mr. MANONGI(United Republic of Tanzania) said that he had voted against the Chairman's proposal,

Специальный докладчик отметила, что постоянный представитель Руанды при Организации Объединенных Наций проголосовал против резолюции, предусматривающей создание МТР
The Special Rapporteur noted that the Permanent Representative of Rwanda to the United Nations had voted against the resolution creating the ICTR

Вместе с тем Союз проголосовал против проекта резолюции о военной деятельности,
In contrast, it had voted against the draft resolution on military activities,

о заседании о том, что если бы этот пункт был поставлен на голосование, то он бы проголосовал против его принятия, поскольку возражает против его включения в заключительные замечания по Тонга
that had the paragraph been put to a vote he would have voted against its adoption, as he objected to its inclusion in the concluding observations for Tonga

Г-н СТЕФАНОВ( Болгария) проголосовал против проекта резолюции,
Mr. STEFANOV(Bulgaria) said that he had voted against the draft resolution because,

говорит, что он проголосовал против рамочной конвенции потому, что поднятый его делегацией вопрос по порядку ведения заседания был проигнорирован,
said that his delegation had voted against the Convention because the point of order it had raised had been ignored; speakers had been

Поэтому мы проголосовали против него.
We therefore voted against it.

Именно поэтому наша делегация и проголосовала против резолюции 62/ 167.
That is why our delegation voted against resolution 62/167.

По этой причине мы проголосовали против этих четырех резолюций.
We, therefore, voted against these four resolutions.