ПРОГОЛОСОВАЛ ПРОТИВ - перевод на Испанском

• votó en contra

Примеры использования Проголосовал против на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ИГО отметил, что в марте 2014 года Парламент вновь проголосовал против создания временной парламентской комиссии по расследованию действий правоохранительных органов в ходе этих событий.
El ISC observó que en marzo de 2014 el Parlamento votó en contra de la creación de una comisión parlamentaria provisional encargada de investigar los actos de las fuerzas del orden en el marco de estos sucesos.

Израиль проголосовал против этой резолюции, также как он голосовал против аналогичных резолюций, которые Генеральная Ассамблея принимала в прошлом.
Israel votó en contra de esa resolución, como lo ha hecho en el caso de resoluciones semejantes aprobadas en el pasado por la Asamblea General.

Вместе с тем Союз проголосовал против проекта резолюции о военной деятельности, поскольку он касается вопроса, который не фигурирует в повестке дня, переданной Четвертому комитету Генеральной Ассамблеей.
En cambio, ha votado en contra del proyecto de resolución relativo a las actividades militares por que trata de un asunto que no figura en el programa asignado a la Cuarta Comisión por la Asamblea General.

Г-н МАНОНГИ( Объединенная Республика Танзания) проголосовал против предложения Председателя,
El Sr. MANONGI(República Unida de Tanzanía) dice que ha votado en contra de la propuesta del Presidente

Специальный докладчик отметила, что постоянный представитель Руанды при Организации Объединенных Наций проголосовал против резолюции, предусматривающей создание МТР и прилагаемого к ней Устава на том основании,
La Relatora Especial observó que el Representante Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas había votado contra la resolución por la que se establecía el Tribunal Internacional para Rwanda con su correspondiente estatuto,

Европейский союз проголосовал против резолюции о положении в области прав человека в Гуантанамо- Бэй,
recuerda que la Unión Europea ha votado contra resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en la bahía de Guantánamo,

Поскольку я, тем не менее, проголосовал против подпункта 3( D) постановляющей части, в остальной части своего мнения я объясню
Sin embargo, como he votado en contra del apartado D del párrafo 3 de la parte dispositiva,

Г-н БРАХА( Албания) проголосовал против проекта потому,
El Sr. BRAHA(Albania) ha votado en contra del proyecto

в ноябре 2008 года Сент-Китс и Невис проголосовал против резолюций Генеральной Ассамблеи, содержащих призывы к мораторию на применение смертной казни.
Saint Kitts y Nevis votó contra las resoluciones de la Asamblea General en que se pedía una moratoria a la aplicación de la pena capital.

в 2008 году Сент-Китс и Невис проголосовал против резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающей к установлению моратория в отношении смертной казни.
Saint Kitts y Nevis había votado en contra de una resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas en favor de una moratoria de la pena de muerte.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки) говорит, что проголосовал против проекта резолюции A/ C. 1/ 48/ L. 9,
El Sr. LEDOGAR(Estados Unidos de América) votó en contra del proyecto de resolución A/C.1/48/L.9 porque una conferencia de enmienda del Tratado de

В 2005 году Экономический и Социальный Совет проголосовал против предложения подготовить текст по" обязанностям человека",
En 2005, el Consejo Económico y Social votó en contra de una propuesta para elaborar un texto sobre las" responsabilidades de la persona" después de

другой член его делегации, не имевший времени для того, чтобы изучить его, проголосовал против.
otro miembro de su delegación que no tuvo tiempo de estudiarlo, votó en contra.

Некоторые из тех, кто проголосовал против законопроекта, утверждали, что в статье 340 воплощены традиции иорданского общества
Algunos de los diputados que votaron en contra del proyecto adujeron que en el artículo 340 se encarnaban tradiciones jordanas,

Израиль проголосовал против этой резолюции потому,
Israel ha votado en contra de la resolución porque el proceso de paz

Г-н СТЕФАНОВ( Болгария) проголосовал против проекта резолюции, поскольку, хотя Болгария осуждает вербовку,
El Sr. STEFANOV(Bulgaria) ha votado en contra porque, si bien Bulgaria condena el reclutamiento,

Израиль проголосовал против только что принятых резолюций
Israel ha votado en contra de las resoluciones que se acaban de aprobar

Египет проголосовал против проекта резолюции I по вопросу о моратории на применение смертной казни,
Egipto votó en contra de la moratoria del uso de la pena de muerte, que figura en el documento A/63/430/Add.2(resolución 63/168),

Этим в значительной степени можно объяснить тот красноречивый факт, что ни один человек не проголосовал против президента в провинциях Кербела,
Eso puede explicar en gran medida el hecho notable de que nadie votara contra el Presidente en las gobernaciones de Karbala,

Никто не проголосовал против.
Nadie votó en contra.