ПРОГОЛОСОВАЛ ЗА - перевод на Испанском

• votó a favor de
• votaron a favor de
• por votación

Примеры использования Проголосовал за на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейский союз проголосовал за резолюцию 63/ 28 о специальной программе информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата.
La Unión Europea votó a favor de la resolución 63/28 relativa al programa especial de información sobre la cuestión de Palestina del Departamento de Información Pública de la Secretaría.

Я уже благодарил тех, кто проголосовал за резолюции по вопросу о Палестине.
He dado las gracias a quienes votaron a favor de las resoluciones relacionadas con la cuestión de Palestina.

Непал проголосовал за резолюцию 61/ 295,
Nepal votó a favor de la resolución 61/295,

Именно по этой причине Пакистан проголосовал за эту Декларацию как в Совете по правам человека,
Por ello, el Pakistán votó a favor de la Declaración tanto en el Consejo de Derechos Humanos

В ходе состоявшегося в сентябре 1997 года референдума народ Шотландии проголосовал за создание парламента Шотландии.
En el referéndum celebrado en septiembre de 1997, el pueblo escocés votó a favor de la creación de un Parlamento de Escocia.

Сингапур проголосовал за резолюцию 66/ 14.
Singapur votó a favor de la resolución 66/14.

но потом он проголосовал за его повторное утверждение.
pero entonces él votó a favor de la reautorización.

Израиль проголосовал за этот проект резолюции.
Israel votó a favor de este proyecto de resolución.

В стремлении установить контакты со сторонниками жесткой линии кабинет 10 марта проголосовал за введение в Сомали законов шариата.
En un intento de llegar a los partidarios de la línea dura, el 10 de marzo el gabinete votó a favor de la aplicación de la sharia en Somalia.

После того, как кнессет проголосовал за продление действия закона,
Después de que la Knesset votara a favor de prorrogar la ley,

Г-н ЧЖО( Мьянма) проголосовал за предложение Председателя, однако он хотел бы,
El Sr. KYAW(Myanmar) dice que ha votado a favor de la propuesta pero desea retirar su voto

Г-н ЯХЬЯ( Малайзия) проголосовал за предложение Председателя по тем же причинам, что и Австрия.
El Sr. YAHAYA(Malasia) dice que ha votado a favor de la propuesta del Presidente por iguales razones que la delegación de Austria.

Поэтому Пакистан проголосовал за данный проект резолюции,
Por ello, el Pakistán ha votado a favor del proyecto de resolución

Школьный совет проголосовал за включение в учебный план 8- го класса креационизма наравне с дарвинизмом.
La junta escolar votó para incluir tanto creacionismo como darwinismo en el plan de estudios de la clase de ciencia.

301 депутат проголосовал за, 8 проголосовали против и 13 воздержались.
301 diputados votaron a favor, 8 en contra y 13 se abstuvieron.

Вскоре после этого контролируемый республиканцами Сенат проголосовал за« значительный переход к полному суверенитету Ирака в 2006 году».
Poco después, el Senado, controlado por los republicanos, votó a favor de"una importante transición hacia la plena soberanía del Iraq en 2006".

Народ Нагорного Карабаха проголосовал за свою независимость, использовав все имеющиеся законные механизмы.
La población de Nagorno-Karabaj ha votado a favor de su soberanía utilizando todos los mecanismos legales de que dispone.

Ирак проголосовал за проект резолюции,
El Iraq ha votado a favor del proyecto de resolución,

Entertainment Weekly проголосовал за Фиби Буффе в" Друзьях"
Entertainment Weekly votó a Phoebe Buffay en Friends

Совет Безопасности единодушно проголосовал за передачу ситуации в Ливии на рассмотрение Международного уголовного суда.
el Consejo de Seguridad votó por unanimidad la remisión de la situación en Libia a la Corte Penal Internacional.