Примеры использования Программе развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Учет применения науки, техники и инноваций в предлагаемых целях в области устойчивого развития и программе развития на период после 2015 года будет играть решающую роль в объединении трех элементов процесса устойчивого развития. .
Mainstreaming science, technology and innovation into the proposed sustainable В ходе предварительных консультаций по программе развития на период после 2015 года многие правительства и другие заинтересованные стороны подчеркивали важность охвата всех слоев населения.
In the preliminary consultations on the post-2015 development agenda, many Governments and other stakeholders emphasized the importance of inclusion.Поддержка и помощь Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)
В частности, в программе развития на период после 2015 года следует сформулировать обязательство по осуществлению крупномасштабных преобразований, необходимых для укрепления социальной составляющей устойчивого развития. .
In particular, the post-2015 development agenda should generate commitment to undertaking the major transformations required to strengthen the social pillar.Приоритеты, указанные делегацией Бурунди, согласуются с приоритетами, изложенными Африканским союзом в его политической программе развития.
The priorities mentioned by the delegation of Burundi were in line with those set out by the African Union in its policy development framework.Удовлетворение культурных потребностей национальных меньшинств предусмотрено в уже упоминавшейся Государственной программе развития культуры национальных меньшинств до 2000 года.
The above-mentioned State programme to develop the culture of national minorities up Согласно Программе развития университет должен быть международным
According to the development program the University must be internationalУспешное завершение переговоров по Дохинской программе развития в сочетании с помощью в повышении экспортной конкурентоспособности развивающихся государств жизненно важно для содействия развитию. .
Successful completion of the Doha Development Agenda negotiations, combined with assistance in building the export competitiveness of developing States, is essential for facilitating которое служит отправной точкой для учета интересов инвалидов в формирующейся международной программе развития.
which provides an entry point for the inclusion of a disability perspective in the emerging international development framework.Переоснащение производств заложено в программе развития промышленного комплекса республики на период до 2020 года.
Re-equipment of enterprises is laid in the development program of the industrial complex of the republic for the period until 2020.Глобальные статистические данные о положении молодежи указывают на необходимость учитывать эту проблематику в любой программе развития.
Global statistics on the status of young people highlight the need to integrate youth into any development agenda.культурные права в программе развития на период после 2015 года.
cultural rights in the post-2015 development framework.Недавние выпускники могут быть отобраны для участия в нашей программе развития лидерских качеств и технических навыков, трехлетней ротационной программе,
Recent graduates may be selected to take part in our leadership and technical development program, a three-year rotational experience that offers in-depth,Возобновление экономического роста в странах СЦА является ключевым политическим императивом для восстановления равновесия по программе развития.
Reviving economic growth in NCA is the key policy imperative for a rebalancing of the development agenda.Согласно государственной программе развития образования на 2011- 2015 гг., для ускорения эффективного реформирования сферы необходимо
The Education Development Program for 2011-2015 provides that similar centers are a must for speeding up the reformпути достижения согласованных целей, закрепленных в последовательной и всеобъемлющей программе развития.
sets targets towards the attainment of agreed goals on a coherent and comprehensive development agenda.Армения подтверждает свое намерение развивать ядерную энергетику, и это направление занимает ключевое место в программе развития энергетики.
Armenia reiterates her intention to develop nuclear energy which has a special place in the energy development program.информационных совещаниях, таких, как мероприятия, посвященные Программе развития ВТО в Дохе и ИКТ для развития. .
briefings such as those on the WTO Doha Development Agenda and ICT for На совещании Консорциума страны-- члены Группы восьми подтвердили свою приверженность программе развития Африки.
At the ICA meeting, countries members of the Group of Eight reaffirmed their continued commitment to Africa's development agenda.Январь 1998 года: Брюссель, оценка проектов, представленных программе развития гражданского общества ЕС в Беларуси;
January 1998, Brussels: evaluation of the projects submitted to the UE Civil Society Development Program in Belarus;
