ПРОГРАММИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• programmed
• are programmable

Примеры использования Программируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработанные на CATIA детали программируются вместе с системой многоцелевого фиксирования деталей FHS
Parts designed on CATIA are programmed along with the FHS, post processed, real time simulated

Эти устройства свободно программируются, то есть позволяют вводить специальную информацию из центрального управления дорожным движением.
These devices are freely programmable, i.e. they enable the introduction of specific information from the central traffic control.

Благодаря NFС- тегу насадки для щетки программируются более низкие уровни вращения
Thanks to the NFC tag in the brush head, the brush is programmed with lower levels of rotation,

режим приготовления программируются автоматически, в зависимости от типа продуктов и их веса.
the cooking time and mode are programmed automatically based on the food type and weight.

Данное сальдо, а также ассигнования на 2003 год запрограммированы или программируются, и, как ожидается, в течение двухгодичного периода практически все эти резервы будут использованы.
This balance as well the 2003 appropriations have been or are being programmed, and it is expected that most of these resources will be utilized during the biennium.

параметры их эффективности программируются на этапе сборки.
the parameters of their effectiveness are programmed during the forming phase.

идентификатор ключа( которые программируются дилером) должны совпадать с соответствующими параметрами передающей радиостанции радиостанции, от которой вы принимаете вызов.
Key ID(programmed by your dealer), as the transmitting radio the radio you are receiving the call from.

в отношении которых взносы поступают, программируются и выделяются в виде ассигнований практически только в долларах США,
where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars,

оборудование здания управляются из единого центра и программируются таким образом, чтобы обеспечить минимальное потребление ресурсов.
equipment of the building are managed from a single center and programmed in such a way as to ensure minimum consumption of resources.

По желанию заказчика программируются различные сценарии освещения:" приход
On customer's request, different lighting scenarios can be programmed:"coming in and leaving home","watching tv","party",

получаемые в рамках этого целевого фонда, программируются в контексте стратегического плана управления,
received under this trust fund are programmed in the context of the OHCHR strategic management plan,

в отношении которых взносы поступают, программируются и выделяются в виде ассигнований практически только в долларах США,
where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars,

Геноцид планировался и программировался много лет, задолго до 6 апреля 1994 года.
The genocide had been planned and programmed for many years, long before 6 April 1994.

Программируется напрямую с отображением температуры,
Programmable directly, with display of temperatures

Весь материал хранился, программировался и передавался на проекторы при помощи управляющей платформы ETC Onlyview.
All material was stored, programmed and transmitted to the projector with ETC ONLYVIEW management platform.

Программируется как с помощью карты программирования и с помощью передатчика.
Programmable, both via controller and optional programming card.

Теперь все обрабатываемые Департаментом доклады будут программироваться.
All reports processed by the Department will now be programmed.

Программируется напрямую с отображением на дисплее температуры
Programmable directly, with displaying of temperatures

Функция VOX будет отключена автоматически после того, как радиостанция выключается, или программируется.
The VOX feature will be disabled automatically after the radio is turned off or programmed.

Это была не просто программируется, это было перепрограммирования?
It wasn't just programmable, it was re-programmable?