ПРОГРАММНОГО ЭЛЕМЕНТА - перевод на Английском

• programme element

Примеры использования Программного элемента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты углубленного предметного обсуждения, касающегося программного элемента I. 4, на второй сессии Группы изложены в докладе Группы Е/ CN. 17/ 1996/ 24.
The outcome of the substantive discussion related to programme element I.4 at the second session of the Panel is contained in the Panel's report E/CN.17/1996/24.

пересмотренный порядок финансирования программного элемента 5. 1 Прочие научно-исследовательские
revised the financial status of programme element 5.1 Other research

Институциональный вариант, предложенный экспертами в рамках консультации по вопросам осуществления" Принципов лесопользования"( см. пункт 5), касается программного элемента V. 1.
The institutional option proposed by the experts at the Consultation on Implementing the Forest Principles(see para. 5), relates to programme element V.1.

Кроме того, что касается любого программного элемента, над которым активно работает ряд международных организаций,
Furthermore, in any programme element in which several international organizations are actively working,

Российская Федерация возгласит деятельность по осуществлению этого программного элемента и представит доклады об этих рабочих совещаниях,
The Russian Federation will lead the implementation of the programme element, and submit the reports of the workshops,

Настоящий доклад дополняет цель программного элемента V. 1 и призван представить справочную информацию в отношении существующих правовых документов, касающихся сохранения
The present report is complementary to the objective of programme element V.1, and is intended to present background information on the existing legal instruments relevant to the conservation,

Группа провела первоначальное обсуждение лишь программного элемента V. 2, который в соответствии с программой ее работы должен был стать предметом основного обсуждения на ее четвертой сессии.
the Panel held an initial discussion only of programme element V.2, which, in accordance with its programme of work, was to be subject to substantive discussion during its fourth session.

Рабочая группа, возможно, пожелает учредить специальную группу для определения дальнейшей деятельности в рамках программного элемента" Оценка соответствия" с учетом внесенных предложений
The Working Party may wish to set up an ad hoc group to consider further activities under the programme element"Conformity Assessment" in the light of suggestions made

Структура программного элемента предусматривает осуществление в соответствии с ключевыми элементами программы передачи технологии согласно Конвенции,
A programme element structure would conduct implementation according to the key elements of a technology transfer programme under the Convention,

Среди участников было распространено описание программного элемента" Статистика цен,
The description of the programme element"Price statistics, including purchasing power parities"

развитию, касающихся программного элемента II" Международное сотрудничество в области оказания финансовой помощи и передачи технологий для
Development decisions related to programme element II,"International cooperation in financial assistance and technology transfer for sustainable forest management",

содержится справочная информация, призванная помочь в первоначальном обсуждении программного элемента.
provides background information to facilitate the initial discussion of the programme element.

Подлежит рассмотрению после обсуждения программного элемента V. 1.
To be reconsidered after discussions on programme element V.1.

На своей третьей сессии Группа в соответствии со своей программой работы провела лишь первоначальное обсуждение программного элемента V. 2, а его основное обсуждение запланировано на четвертую сессию.
At its third session the Panel, in accordance with its programme of work, had only an initial discussion of programme element V.2, which will be the subject of a substantive discussion during the fourth session.

любые другие предложения в ходе основного обсуждения программного элемента V. 2 на ее четвертой сессии.
any other proposals during the substantive discussion of programme element V.2 during its fourth session.

из комплексного представления программ международной статистической деятельности, касающаяся программного элемента 3. 9- Статистика цен документ зала заседаний№ 1.
an extract from the integrated presentation of programmes of international statistical work related to programme element 3.9- Price statistics, including purchasing power parities- will be made available in the meeting room Room Document No. 1.

Группа решила рассмотреть их вместе с любыми другими предложениями в ходе основного обсуждения программного элемента V. 2, которое планируется провести на ее четвертой сессии.
the Panel decided to consider them along with any other proposals during the substantive discussion of programme element V.2 scheduled to take place during its fourth session.

В частности, предполагается, что Рабочая группа примет необходимые меры с целью совместного осуществления программного элемента по предупреждению аварийного загрязнения воды, как это предлагает сделать Совещание Сторон.
In particular, the Working Group is expected to make the necessary arrangements for joint implementation of the a programme element on prevention of accidental water pollution as proposed by the Meeting of the Signatories.

вторая часть программного элемента, которая связана с решениями Гамбургского семинара по предотвращению аварий на химических предприятиях
the second part of the programme element, which relates to the decisions of the 1999 Hamburg Seminar on the prevention of chemical accidents

В соответствии с определением Комиссии по устойчивому развитию цель программного элемента IV заключается в том, чтобы" изучать соответствующие факторы, влияющие на торговлю лесной продукцией,
As defined by the Commission on Sustainable Development, the aim of programme element IV is to"examine relevant factors affecting trade in forest products