ПРОГРАММЫ ДОБРОВОЛЬЦЕВ - перевод на Английском

• volunteers programme
• volunteer programme

Примеры использования Программы добровольцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление Национальной программы Добровольцев Организации Объединенных Наций было начато в августе 1996 года,
The National United Nations Volunteers Programme was launched in August 1996 and now accounts for

Г-жа Пансиери( Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций), отвечая на просьбу представителя Ливийской Арабской Джамахирии,
Ms. Pansieri(Executive Coordinator, United Nations Volunteer Programme), responding to the request from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, stressed the importance

Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов Программы добровольцев Организации Объединенных Наций в сумме 28,
The United Nations Volunteers programme biennial support budget of $28.7 million($26.6 million in 2001)

четыре должности добровольцев Организации Объединенных Наций по вопросам поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций будут переведены из Секции людских ресурсов в Группу Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
the two national General Service posts and four United Nations Volunteer positions in charge of supporting United Nations Volunteers will be redeployed from the Human Resources Section to the United Nations Volunteer Programme Unit.

ЮНИФЕМ и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций;
the United Nations Volunteers programme in future annual reports on evaluation;

Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
namely UNIFEM, the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and the United Nations Volunteer Programme.

Консультативный комитет согласен с Объединенной инспекционной группой в том, что ПРООН следует разработать цикл регулярного проведения обзора Программы добровольцев Организации Объединенных Наций для обеспечения объективного надзора за контролем и управлением рисками.
The Advisory Committee agrees with the Joint Inspection Unit that UNDP should introduce a regular review cycle for the United Nations Volunteers Programme to ensure objective risk control and management oversight.

Казахстана совместно осуществляли проект, в котором два китайских эксперта из Программы добровольцев Пекинской олимпиады проводили подготовку инструкторов для представителей 40 НПО.
Kazakhstan cooperated on a project in which two Chinese experts from the Beijing Olympic Volunteer Programme conducted training of trainers for representatives from 40 NGOs.

ЮНФПА и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, направленная на предупреждение гендерного насилия.
the United Nations Volunteers programme on the prevention of gender-based violence.

США по линии ФКРООН и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
$850,000 for the South-South cooperation trust fund, and $30,000 for UNCDF and the United Nations Volunteer programme.

далее расширять международную поддержку на цели Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
international support to the United Nations Volunteer Programme should be further intensified.

Организация<< Межкультурные решения>> осуществляет краткосрочные программы добровольцев в 12 странах и 19 пунктах,
CCS operates short-term volunteer programs in 12 countries and 19 program locations,

потери трудоспособности на добровольцев распространяются конкретные правила и положения Программы добровольцев, и эти вопросы решаются самостоятельно в рамках их соответствующих отдельных подразделений.
the Volunteers are subject to the specific rules and regulations of the Volunteers programme and are administered independently in their own self-contained units.

исполнительный директор программы добровольцев ООН.
United Nations Volunteers Programme UNV.

Г-жа Пансиери( Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций), представляя доклад о последующей деятельности в связи с
Ms. Pansieri(Executive Coordinator, United Nations Volunteer Programme), introducing the report on follow-up to the implementation of the International Year of Volunteers in 2001(A/63/184),

Мы призываем все заинтересованные стороны рассмотреть возможность осуществления сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций в деле создания молодежной программы добровольцев под эгидой Программы добровольцев Организации Объединенных Наций
We encourage all stakeholders to consider collaborating with the United Nations system to create a youth volunteer programme under the umbrella of the United Nations Volunteers, and support the call by the Secretary-General for stronger partnerships with and for youth,

Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин, Глобального экологического фонда/ Программы мелких субсидий и Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.
the United Nations Development Fund for Women, the Global Environment Facility/Small Grants Programme and the United Nations Volunteer Programme.

полномасштабное осуществление Национальной программы добровольцев из числа молодежи( 150 000 долл.
national youth volunteer scheme fully functional($150,000),

III. Программа Добровольцев Организации Объединенных Наций.
III. The United Nations Volunteers programme.

Программа добровольцев Организации Объединенных Наций- Специальный фонд добровольных взносов.
United Nations Volunteers Programme- Special Voluntary Fund.