ПРОГРАММЫ СОЦИАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• social inclusion programmes
• social integration programmes

Примеры использования Программы социальной интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

более широкое ознакомление с местными ценностями и знаниями и программы социальной интеграции.
economic capacity-building, the dissemination of local values and knowledge and social integration programmes.

проводя обучение и осуществляя программы социальной интеграции.
to crime prevention activities, through training and social inclusion programmes.

представление проектов в рамках программы социальной интеграции.
to submit projects within the Social Integration Programme.

В Гайане эксперт по вопросам прав человека в составе Программы социальной интеграции( многоучрежденческая инициатива Организации Объединенных Наций)
In Guyana, the human rights adviser deployed to the country as part of the Social Cohesion Programme(a United Nations multi-agency effort) assisted the country

также в целях стандартизации ряда программ помощи путем внедрения программы социальной интеграции.
their delayed social adjustment, and to standardize a variety of supporting policies through the introduction of a social integration programme.

приемы, программы социальной интеграции, детские сады и т. д.
Job and social insertion programmes, Nurseries, Health programmes, etc.

Доход на цели социальной интеграции" представляет собой выплату в рамках подсистемы обеспечения солидарности и программы социальной интеграции, направленную на обеспечение того,
The"social insertion income" consists of a payment included in the solidarity subsystem and a social insertion programme aimed at ensuring that people

Пилотная программа" Социальное жилье для общин рома" является экспериментальным элементом программы социальной интеграции в Румынии и предполагает осуществление проектов строительства социального жилья в восьми развивающихся регионах в местах,
Pilot program"Social housing for Roma communities" represents an experimental component of the social inclusion program in Romania and is considering the implementation of projects for social housing in eight development regions of Romania,

III. Осуществление эффективных программ социальной интеграции: уроки и задачи.
III. Implementing effective social inclusion programmes: Lessons and challenges.

Количество иностранцев, получивших убежище и участвовавших в программах социальной интеграции.
Of aliens who have been granted asylum and who have participated in social integration programmes.

Программа социальной интеграции безнадзорных детей.
Street Children Social Integration Programme.

Программа социальной интеграции будет включать следующие четыре подпрограммы.
The social integration programme will consist of four subprogrammes.

В 2005 году начала осуществляться программа социальной интеграции лиц, живущих в поселениях рома.
The social integration programme of people living in Roma colonies started in 2005.

Программа социальной интеграции в интересах маргинализированных групп в городе Таизе.
Social integration programme for marginalized groups in the city of Ta'izz.

Участники: аппарат канцлера/ Программа социальной интеграции Гайаны/ ПРООН.
PARTICIPANTS: Office of the Chancellor/Guyana Social Cohesion Programme/ UNDP.

Комплексная программа социальной интеграции в Санту- Андре, Бразилия.
Integrated programme for social inclusion in Santo Andre, Brazil.

Участники: Правозащитная ассоциация Гайаны/ Ассоциация юристов Гайаны( Соединенное Королевство)/ Программа социальной интеграции Гайаны/ ПРООН.
PARTICIPANTS: Guyana Human Rights Association/Guyana Law Association(UK)/Guyana Social Cohesion Programme/UNDP.

В этом разделе представлен краткий обзор пяти успешных программ социальной интеграции в нескольких развивающихся странах, который должен выделить уроки для других развивающихся стран.
This section provides a brief review of five successful social inclusion programmes in selected developing countries with a view to highlighting lessons for other developing countries.

Еще один распространенный аргумент против программ социальной интеграции- возможность того, что она создает в экономике обратные стимулы.
Another argument that is often put forward against social inclusion programmes relates to the possibility that it can create disincentives effects in an economy.

Отныне все жертвы торговли людьми получают специальные виды на жительство, позволяющие им участвовать в программах социальной интеграции.
Special stay permits were now issued to all victims of trafficking to enable them to participate in social integration programmes.