ПРОДВИГАЯ - перевод на Английском

• promoting
• advancing
• pushing
• promote

Примеры использования Продвигая на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕС должен быть готов дать государствам- партнерам почувствовать заинтересованность в инициативе, продвигая более амбициозные проекты экономической модернизации, нежели те, которые обсуждаются в настоящее время.
The EU should promote a sense of stakeholdership by launching more ambitious economic modernization and development initiatives than those currently debated.

Мы считаем, что Конференция по разоружению может быть ценным учреждением, которое может добиться крупных перемен, продвигая широкие разоруженческие цели.
We believe that the Conference on Disarmament can be a valuable institution that can make an important difference in advancing broad disarmament goals.

скорее тормозя, чем продвигая усилия по национальному развитию.
pulling rather than pushing national development efforts.

арабского мира, продвигая и реализуя идею« арабского социализма».
not only of Egypt but of the Arab world, promoting and implementing"Arab socialism.

Мы обслуживаем наших клиентов предоставляя качественные услуги; продвигая творческие и инновационные идеи и решения.
We serve our customers through quality of our services; promote creative and innovative ideas and solutions.

творческий подход и упорство, продвигая права человека в Республике Молдова.
creativity and perseverance in advancing human rights in Moldova.

Под брендом« Великая Волга» объединились 17 регионов, которые активнго взаимодействуют, продвигая совместный турпродукт.
Under the brand name"The Great Volga" united 17 regions that interact aktivngo promoting joint tourism product.

Соединенные Штаты Америки считают, что Конференция по разоружению может быть ценным учреждением, которое может добиться крупных перемен, продвигая широкие разоруженческие цели.
The United States of America believes the Conference on Disarmament can be a valuable institution that can make an important difference in advancing broad disarmament goals.

сокращаются и, продвигая эту массу по дыхательным путям,
are reduced, and promoting this mass through the respiratory tract,

укрепляя и продвигая повышение эффективности менеджмента в области здравоохранения.
the health system reform, consolidating and advancing improvements in health governance.

играет важную роль на международном уровне, продвигая инвестиции и торговлю товарами и услугами.
plays prominent role at international level by promoting investment and trade of goods and services.

сохраняя его в горизонтальном положении и продвигая плавно до тех пор, пока не завершено распиливание.
keeping it flat and advancing smoothly until the sawing is completed.

держа его плоско и продвигая плавно, до тех пор, пока резка не завершена.
keeping it flat and advancing smoothly until the cutting is completed.

сохраняя инструмент в одной плоскости и продвигая его плавно до завершения резки.
keeping it flat and advancing smoothly until the cutting is completed.

представителями Госдепа США, продвигая методики ЛРХ прямо в коридоры власти.
the American State Department, advancing LRH technology straight into the corridors of power.

Станционные часы в Швейцарии синхронизируются при получении электрического сигнала от центральных главных часов в каждую полную минуту, продвигая минутную стрелку на одну минуту.
The station clocks in Switzerland are synchronized by receiving an electrical impulse from a central master clock at each full minute, advancing the minute hand by one minute.

отечественных неправительственных институтах, продвигая права журналистов
domestic non-governmental institutions advancing the rights of journalists

физических навыков, продвигая дружбу и сближение культур вне зависимости от этнической принадлежности среди подрастающего поколения", говорится в заявлении министерства.
physical skills, promotes friendship and convergence of cultures regardless of ethnicity among the younger generation", the ministry statement reads.

обязаны сохранить все лучшее, а худшее выправить, постоянно продвигая девиз« Армения- мой дом».
do away with the bad things and always advance the motto" Armenia is my home.

Он направлен на мобилизацию частного капитала для решения важнейших задач в области развития, продвигая приоритеты внешней политики
Established in 1971, mobilizes private capital to help address critical development challenges, and in doing so, advances US foreign policy