ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТЬЮ - перевод на Английском

• food security
• food insecurity
• food safety

Примеры использования Продовольственной безопасностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствуемые МПП программные и аналитические средства для составления карт уязвимости помогают заинтересованным сторонам понимать связи между ВИЧ/ СПИДом и продовольственной безопасностью и принимать соответствующие меры.
Its evolving programming and analytical tools for vulnerability mapping are helping stakeholders to understand and address the links between HIV/AIDS and food insecurity.

связанные напрямую или косвенно с продовольственной безопасностью и питанием.
either directly or indirectly, to food security and nutrition.

еще больше усугубляет ситуацию с продовольственной безопасностью среди бедного населения.
resulting in increased levels of food insecurity among poor people.

энергетикой и продовольственной безопасностью.
energy and food security.

Доля детей с дефицитом массы тела для своего возраста также свидетельствует об аналогичном положении с продовольственной безопасностью.
The proportion of children underweight for their age also shows the same state of food insecurity.

устойчивым развитием и продовольственной безопасностью.
sustainable development and food security.

Некоторые делегаты высказали идею о том, что прямая связь между развитием использования биотоплива и продовольственной безопасностью отсутствует.
Some delegates suggested there is no direct link between biofuels development and food insecurity.

уровне также помогает наименее развитым странам решать проблемы, связанные с продовольственной безопасностью и изменением климата,
local development is also helping least developed countries respond to food insecurity, climate change

Исходя из аспекта этой проблемы, связанного с продовольственной безопасностью, в любом плане восстановления необходимо принимать во внимание особые проблемы сельских районов, которые в значительной
In light of the food security dimension of that problem, any recovery plan must take into account the specific problems of rural areas,

Международное управление продовольственной безопасностью должно укрепляться с учетом того, что в условиях глобализации
The international governance of food security must also be strengthened given that,

Предполагается, что страны в кризисе, которым требуется внешняя продовольственная помощь, имеют недостаточно средств для решения проблем связанных с продовольственной безопасностью.
Countries in crisis requiring external assistance for food are expected to lack the resources to deal with reported critical problems of food insecurity.

Объединенная группа экспертов указала на то, что воздействие пищевых загрязнителей на здоровье людей и обеспокоенность продовольственной безопасностью придают этому вопросу крайне неотложный характер.
The Joint Group of Experts highlighted the fact that the impact of food contaminants on human health and concerns for food security had increased the urgency of addressing this issue.

связанных с устойчивым получением дохода, продовольственной безопасностью и медицинским обслуживанием.
would need to concentrate on income security, food security and health services.

Некоторые меры вмешательства в области торговой политики, которые принимались во время продовольственного кризиса, пролили свет на сложную взаимосвязь между торговлей и продовольственной безопасностью, особенно в том, что касается экспортных ограничений.
Some trade policy interventions during the food crisis have underscored the trade-food security nexus, especially export restrictions.

Укрепление сельскохозяйственного сектора в развивающихся странах имеет решающее значение для создания жизнеспособных общин, которые будут обладать лучшими возможностями для реагирования на вызовы, связанные с нищетой, продовольственной безопасностью и изменением климата.
Strengthening agricultural sectors in the developing world was crucial to building resilient communities that would be better equipped to respond to the challenges posed by poverty, food insecurity and climate change.

касающимся систем управления продовольственной безопасностью ИСО 22000-- требования к организациям продовольственной системы.
including on ISO 22000 Food safety management systems- Requirements for organizations throughout the food chain.

задержек в росте, а также уменьшающейся продовольственной безопасностью домашних хозяйств, особенно в сельских районах.
as well as rising household food insecurity, especially in rural areas.

животноводством, продовольственной безопасностью, питанием, развитием сельских районов
livestock, food safety, nutrition, rural development

охраны биоразнообразия- это потери средств к существованию и ухудшение ситуации с продовольственной безопасностью.
preservation of biodiversity is a loss of livelihoods and a worsening of food insecurity.

влиянии полногеномного секвенирования( WGS) на управление продовольственной безопасностью и одновременно- 9- е совещание по глобальному микробному идентификатору ГМИ.
Rome on the impact of whole genome sequencing(WGS) on food safety management, together with the 9th meeting of the Global Microbial Identifier.