ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ КРИЗИСОВ - перевод на Английском

• food crises
• food crisis

Примеры использования Продовольственных кризисов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преодоление продовольственных кризисов требует сочетания краткосрочных
Overcoming food crises requires a combination of short-

энергетических и продовольственных кризисов, а также изменения климата сегодня выступают в качестве серьезного барьера на пути усилий большинства стран мира,
energy and food crisis, as well as the aftermath of the climate change pose serious challenges to the efforts of many countries, especially the landlocked developing countries,

это нередко приводит к возникновению продовольственных кризисов, голоду и массовому перемещению населения.
often leading to food crises, famine, and mass population displacements.

фактически создает почву для более глубоких и острых продовольственных кризисов в будущем, которые неизбежны, если не будут приняты необходимые меры.
crisis- is actually sowing the seeds of a deeper and more severe food crisis in the future unless action is taken.

агропредпринимательства Группа настоятельно призывает сообщество доноров оказать этой деятельности должную поддержку в целях недо- пущения продовольственных кризисов в будущем.
in agro-related industries and agribusiness, the Group urged the donor community to support such activities appropriately in order to avoid future food crises.

деятельность на удовлетворение потребностей в информации, способствующей предотвращению продовольственных кризисов и обеспечению готовности к ним.
short-term emergency responses to food crises, but was increasingly serving the needs for information that supported food crisis prevention and preparedness.

преодоления продовольственных кризисов, решения проблем изменения климата
overcoming food crises, meeting climate change

предотвращения глобальных и региональных продовольственных кризисов.
avoid potential global or regional food crisis.

недопущения повторения продовольственных кризисов в будущем.
preventing recurrence of food crisis.

более эффективного предотвращения продовольственных кризисов и управления ими, улучшения использования инструментов хеджирования,
better prevention and management of food crises, stronger hedging instruments, sustainable safety nets,

правила торговли становятся все более сложными, а торговые инструменты используются некоторыми странами в периоды продовольственных кризисов в целях гарантии наличия и доступности продовольствия.
trade rules are ever more complex, and trade instruments are being used by some countries in times of food crisis to guarantee available and accessible food..

предотвращения повторения продовольственных кризисов.
preventing recurrence of food crisis.

важно установить, связана ли природа продовольственных кризисов преимущественно с нехваткой продовольствия, отсутствием доступа к продовольствию
it is important to establish whether the nature of food crises is predominantly related to lack of food availability,

необходимость прекращения продовольственных кризисов, от которых непрерывно страдает Сахель,
the need to address the food crises that plague the Sahel,

более своевременного предупреждения и регулирования продовольственных кризисов и укрепления хеджевых инструментов в интересах более эффективной защиты беднейших слоев населения,
improving the prevention and management of food crises and strengthening hedging instruments so as to provide better protection for the poorest populations, would reduce their

региональному сотрудничеству в предупреждении и ликвидации последствий продовольственных кризисов и обеспечении того, чтобы народы региона имели доступ к продовольствию.
regional cooperation in preventing and coping with food crises and ensuring that the people of the region had access to food..

После продовольственных кризисов 2005 и 2010 годов, которые отразились почти на 50 процентах населения,
Following the food crises of 2005 and 2010,

долгосрочными стратегиями и программами, направленными на устранение исходных причин продовольственных кризисов;
programmes aimed at addressing the root causes of food crises, to build resilience among vulnerable populations in the Sahel;

регулярного повторения продовольственных кризисов на Африканском Роге
regular recurrence of food crises in the Horn of Africa

направленных на устранение исходных причин продовольственных кризисов;
long-term strategies aimed at addressing the root causes of food crises;" 23.