ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОЛЕТА - перевод на Английском

• flight duration
• flight lasted
• flight time
• flying time

Примеры использования Продолжительность полета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полеты авиакомпания будет осуществлять на самолете типа Boeing 737, продолжительность полета составит четыре часа 15 минут.
Passengers will board a Boeing 737 aircraft for a flight that will last for four hours and 15 minutes.

подчеркнув важное значение географического расположения острова, продолжительность полета от которого до Азиатского континента составляет 4 часа.
toured Guam's military facilities, underlining the importance of the island's location within four hours flying time from the Asian mainland.

историк Ричард К. Смит сказал:«… принимая во внимание погоду, продолжительность полета, пройденную дистанцию в более чем 3000 миль,
in his definitive study, The Airships Akron and Macon,"… consideration given to the weather, duration of flight, a track of more than 3,000 mi(4,800 km)

5752 м Продолжительность полета: 11- 15 минут( в зависимости от погодных условий)
5,752 m Ride time: 11-15 minutes(depending on weather conditions)

Просмотрите список городов Европы и продолжительность полетов.
See the list of European cities and flight durations.

Экономия по этому разделу обусловлена изменениями в продолжительности полетов различных типов самолетов.
Savings under this heading were due to the change in flying hours by the various aircraft.

Он будет установлен на комплексе для изучения внешнего воздействия космической среды, который будет запущен ЕКА в космос в июне 2002 года с продолжительностью полета в три года и последующим возвращением на Землю.
The ESA Technology Exposure Facility will be launched in June 2002, with a flight duration of three years and subsequent return to Earth.

не вышло- были проблемы с маневренностью и продолжительностью полета.
I guess there were some issues with maneuverability, flight duration, and stuff.

независимо от продолжительности полета.
development activities, regardless of the flying time.

Было установлено 2 мировых рекорда: дальности и продолжительности полета для легких самолетов.
The flight sets new world records for non-stop distance and flight duration by a manned, solar-powered aircraft.

постройка высотного, повышенной продолжительности полета планера Apex для NASA.
construction of the Apex high-altitude, duration flight research sailplane for NASA.

Продолжительность полетов не упоминается как фактор, обусловливающий переход к более высокому классу проезда.
The duration of flights is not mentioned as a factor in authorizing upgrades to a higher class of service.

В зависимости от продолжительности полета и при наличии места,
Depending on the length of the flight and subject to availability,

При этом, новый самолет был наделен дополнительными возможностями по выполнению боевых действий, связанных с большими дальностью и продолжительностью полета, а также по эффективному управлению группой истребителей.
At the same time, the new airplane provided new capabilities for operation on combat missions involving longer ranges and longer flight durations, as well as effective control of a fighter group.

Со времени возобновления эксплуатации взлетно-посадочной полосы для самолетов в Аусарде в июне 2011 года продолжительность полетов между Эль- Аюном и Аусардом сократилась на 40 процентов.
Since the reopening of Awsard airstrip for fixed-wing aircraft operations in June 2011, the travel time between Laayoune and Awsard has been reduced by 40 per cent.

Анализ продолжительности полетов и замечания г-на
Research into flight durations and the observations of Mr. alAsad,

был уменьшен с 6 до 2 машин, а расход авиационного топлива сократился вследствие уменьшения продолжительности полетов.
aviation fuel consumption was decreased, owing to reduction in flight hours.

До представления Генеральной Ассамблеей своей самой последней просьбы Секретариат в Центральных учреждениях вел статистический учет продолжительности полетов до различных мест назначения
Prior to the most recent request of the General Assembly, the Secretariat at Headquarters kept statistical records on the flying time to different destinations

обустройства воздушного судна, продолжительности полета, времени суток,
arrangement of the aircraft, flight duration, day, time of flight

качестве критерия в случае проезда бизнес-классом и рассмотреть возможность увеличения продолжительности полета до 10 часов;
class accommodation by air, the 9-hour flight duration and address the possibility of raising it to 10 hours;