ПРОЕКТЕ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• draft resolution
• draft resolutions

Примеры использования Проекте резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мы считаем, что в подобном проекте резолюции необходимо признать следующие концепции.
However, we believe that in such a draft resolution, the following concepts have to be recognized.

Мы не допускаем никакой возможности для двусмысленности в проекте резолюции такого рода.
We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature.

Этот момент тоже должен быть отражен в проекте резолюции.
That, too, should be reflected in the draft resolution.

Другим важным документом, который не упомянут в вашем проекте резолюции, является Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме.
Another document of importance which is not mentioned in your draft resolutions is the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.

Организация могла обеспечить достижение целей, изложенных в проекте резолюции.
were the tools available to the Organization for achieving the objectives set out in draft resolutions.

не в силу своей неактуальности, а потому что они должны рассматриваться в другом проекте резолюции, затрагивающем политические аспекты.
because they have been considered to relate to other draft resolutions that have a political bearing.

Многое из этого мы подробно изложим в проекте резолюции, который мы намерены представить Ассамблее для рассмотрения.
Much of that we will detail in a draft resolution that we intend to present for the consideration of this Assembly.

Следует отметить, что в проекте резолюции от 27 октября 2004 года о начальной и последующей подготовке сотрудников
It should be noted that in its proposal for a resolution of 27 October 2004 on the establishment of initial

Даваемая в проекте резолюции трактовка понятия<< мохаребе>>, которая игнорирует уже делавшиеся нами разъяснения, недопустима.
Emphasis on the concept of moharebeh in the draft resolution, irrespective of prior explanations, is unacceptable.

В проекте резолюции подчеркивается необходимость постоянной адаптации к новым условиям
The language of the draft stressed the need for continual adaptation to new circumstances

Эти основные условия следовало отразить в проекте резолюции, однако они не были упомянуты в проекте резолюции A/ 61/ L. 47.
These basic conditions must be reflected in a draft resolution, and they were not in draft resolution A/61/L.47.

Весь текст документа, содержащегося в проекте резолюции A/ C. 6/ 49/ L. 18, был принят на неофициальном заседании 17 ноября,
The entire text of the draft resolution contained in document A/C.6/49/L.18 had been approved at the informal meeting held on 17 November,

Мы также убеждены, что в проекте резолюции содержится множество элементов, которые мы считаем полезными и с которыми мы согласны.
We are also of the view that draft contains many elements that we believe are useful and agreeable.

Извещение о таком проекте резолюции должно быть разослано Всемирным Скаутским Бюро всем Организациям- членам, по крайней мере, за четыре месяца до времени заседания.
Notice of such a draft resolution shall be communicated by the World Scout Bureau to all Member Organizations at least four months in advance of the time of the meeting.

С учетом содержащегося в проекте резолюции большого количества положительных оценок работы Специального докладчика Канада вынуждена была воздержаться при голосовании.
In view of the numerous favourable references to the work of the Special Rapporteur in the draft resolution, his delegation had felt obliged to abstain during the voting.

Одной из них является предусмотренное в проекте резолюции положение, согласно которому под юрисдикцию Суда не будут подпадать участники миротворческих операций.
A case in point had been a draft resolution whose provisions exempted all peacekeepers from the jurisdiction of the Court.

Между тем делегация Соединенных Штатов обеспокоена содержащимся в проекте резолюции призывом к соблюдению некоторых обязательств, которые Соединенные Штаты не принимали.
However, his delegation was concerned at the draft resolution's call for compliance with some obligations that the United States had not undertaken.

Авторы стремились найти баланс в том, как в проекте резолюции будут осуждены все акты терроризма,
The sponsors had sought balance in the draft resolution's condemnation of all acts of terrorism whatever the source

В случае его реализации предложение, содержащееся в данном проекте резолюции, легло бы огромным дополнительным бременем на тех, чей родной язык не является одним из официальных.
If implemented, the proposal made in this draft would place an enormous extra burden on those who do not have an official language as their mother tongue.

Это видение нашло отражение в проекте резолюции, единодушно принятом Ассамблеей Африканского союза,
That vision was expressed in a draft resolution that was unanimously adopted by the Assembly of the African Union,