ПРОЕКТЕ СТАТЕЙ - перевод на Английском

• draft articles
• draft article

Примеры использования Проекте статей на Русском языке и их переводы на Английский язык

международная конференция полномочных представителей выработали конвенцию, основанную на проекте статей о праве несудоходных видов использования международных водотоков.
the General Assembly or by an international conference of plenipotentiaries on the basis of the draft articles on"The law of the non-navigational uses of international watercourses.

отношении значения этих элементов, она предлагает во избежание ненужных споров по поводу их толкования четко определить их в проекте статей.
validity of these elements, it suggests that they should be clearly defined in the draft articles in order to prevent unnecessary disputes over their interpretation.

Дикинсон использовал термин« Соединенные Штаты Америки» в своем проекте Статей Конфедерации от 17 июня.
after Dickinson used the term in his June 17 draft of the Articles of Confederation.

Выражение<< подлежащие высылке>>, используемое в настоящем проекте статей на протяжении всей части 3, имеет расплывчатый характер, и непонятно,
The phrase"subject to expulsion", used in this draft article and throughout part three, is vague as to whether it only covers aliens who are actually in the process of being expelled,

права( которые имплицитно упомянуты, но не установлены по существу в проекте статей), однако ее ответственность должна определяться по ее собственному уставу.
not set forth in the substance of the draft articles), but its responsibility must be determined under its own charter.

Взаимосвязь между проектами статей Y и 1.
Relationship between draft articles Y and 1.

Рабочая группа рассмотрела проекты статей 1, 3 и 4.
The Working Group considered draft articles 1, 3 and 4.

Проект статей получил общую поддержку.
The draft articles had enjoyed general support.

Этот термин не использовался в проектах статей, подготовленных Комиссией международного права.
This term had not been used in the draft articles prepared by the International Law Commission.

Ii. проекты статей об ответственности государств. 3.
Ii. draft articles on state responsibility. 3.

Подход, выработанный в проектах статей 4- 7, приветствуется.
The approach adopted in draft articles 4 to 7 was welcome.

Проекты статей 40 и 42 принимаются.
Draft articles 40 and 42 was adopted.

На них обсуждались проекты статей 4, 5, 6 и 7.
Draft articles 4, 5, 6, and 7 were discussed.

Замечания по проектам статей 279- 313 157.
Comments on draft articles 279- 313 157.

См. статью 15 проектов статей об ответственности государств.
See article 15, draft articles on State responsibility.

Другие виды деятельности регулируются в проектах статей 6, 10 и 14.
Other activities are regulated in draft articles 6, 10 and 14.

Ii Конкретные замечания по проектам статей 154- 162 277.
Ii Specific comments on the draft articles 154 162 259.

Замечания по проектам статей, предложенным.
Comments on the draft articles proposed by the.

В проектах статей водоносные горизонты и" системы водоносных горизонтов" всегда упоминаются вместе.
In the draft articles, aquifers and aquifer systems are always referred to jointly.

Проекты статей 4 и 5 тесно связаны.
Draft articles 4 and 5 are closely related.