ПРОЕКТИРОВОЧНЫХ - перевод на Английском

• design
• planning

Примеры использования Проектировочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице 5 доклада указаны расходы в период 2003- 2006 годов на стадиях проектировочных работ и подготовки строительной документации.
Table 5 of the report provides expenditures for the period from 2003 to 2006 for the design development and construction documents phases.

требования в ходе всех проектировочных работ.
requirements in all of the design work.

За счет ассигнований, выделенных Ассамблеей, будут покрыты расходы на завершение первого этапа проектировочных работ.
The appropriation provided by the Assembly will cover the costs of completion of the first phase of the design.

руководителя проектов, планирование строительных проектов, а также проектировочных работ, необходимых для их осуществления в т. ч.
project manager function fulfilment, construction project planning and required design tasks for their fulfilment incl.

важных типов пружин и включает в себя базу данных стандартных пружин и материалов, а также полезных проектировочных решений.
helpful design functions, are available for performing sizing calculations on the five most important types of springs.

На основании полученной математической модели были разработаны методики проектировочных расчетов параметров инфраструктуры дилинговой службы банка,
On the basis of the developed mathematical model the article develops methods of planning calculations of parameters of the infrastructure of the dealing bank service,

Функции компании<< Сканска>> на этапе, предшествующем строительству, сводятся к оказанию поддержки и консультативной помощи по вопросам технологичности проектировочных работ, определения этапов и графика работ,
The pre-construction role of Skanska is to offer support and advice with regard to constructability of design, sequencing and scheduling, procurement, value engineering, estimating,

Хотя он поддерживает просьбу о дополнительных ассигнованиях в размере 108, 7 млн. долл. США для этапа проектировочных и предшествующих строительству работ,
While he supported the request for an additional appropriation of $108.7 million for the design and preconstruction phases,

Комитет был также информирован о том, что, поскольку осуществление проекта уже значительно продвинулось вперед, о чем говорит завершение проектировочных работ, начало строительства
The Committee was also informed that, since the project is already well advanced, with the design completed, construction under way

В ежегодных докладах, представленных Ассамблее, подробно рассматривались ход проектировочных работ, а также положение дел с подменными помещениями
Annual reports submitted to the Assembly detailed the progress of the design, as well as the status of swing space

оплату проектировочных услуг архитекторов
fees for designs by architects and engineers;

обязательств на двухгодичный период 2004- 2005 годов в размере 17, 8 млн. долл. США в качестве ассигнований, чтобы обеспечить продолжение проектировочных работ и соответствующего управления проектом
the Assembly converted $17.8 million of the existing commitment authority for the biennium 2004-2005 into an appropriation to permit work to continue on design and project management services

Генеральная Ассамблея ассигновала 25, 5 млн. долл. США для выполнения первого этапа проектировочных работ в рамках генерального плана капитального ремонта.
the biennium 2002- 2003, the General Assembly had appropriated $25.5 million for the first phase of the design work for the capital master plan.

в настоящее время исходит из того, что для продолжения работы Управления по генеральному плану капитального ремонта, а также проектировочных работ и осуществления планирования потребуются ассигнования, независимо от того, какую стратегию утвердит Генеральная Ассамблея.
understands that an appropriation would be required to continue the work of the capital master plan office and for design and planning irrespective of which strategy is approved by the General Assembly.

оформлению допусков для ведения строительных, проектировочных, изыскательных и других видов работ,
carry out activities in the fields of construction, project design, surveying and other operations,

Генеральная Ассамблея в пункте 26 раздела II своей резолюции 57/ 292 уполномочила Генерального секретаря принимать обязательства в отношении второго этапа проектировочных работ на сумму до 26 млн. долл.
In paragraph 26, section II, of its resolution 57/292, the General Assembly gave authority to the Secretary-General to enter into commitments of up to $26 million for the second phase of the design work.

В настоящее время Генеральный секретарь полагает, что этой суммы будет достаточно для покрытия расходов на второй этап проектировочных работ, который предполагается начать в 2005 году
The Secretary-General currently anticipates that the amount will be adequate to cover the second phase of the design work, which is anticipated to commence in 2005

В связи с этим он просит Генеральную Ассамблею одобрить его рекомендацию о дальнейшей приостановке проектировочных и ремонтных работ в зданиях Библиотеки
As a result, he requests the General Assembly to endorse his recommendation to continue the suspension of design and renovation of the two buildings, pending the resolution

будет нести ответственность за выполнение проектировочных и строительных работ в соответствии с графиком,
would be responsible for the delivery of the project design and construction with consideration to the schedule,

имеющихся на 2006 год полномочий на принятие обязательств в размере 8 198 000 долл. США, для финансирования проектировочных работ и работ на предшествующем строительству этапе,
including the conversion of the existing 2006 commitment authority in the amount of $8,198,000 into an appropriation for financing the design and preconstruction phases, including swing space requirements,