ПРОЕКТНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• project proposals
• design proposals
• project proposal

Примеры использования Проектные предложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутренний и внешний( средства на выполнение регионального проекта), проектные предложения находятся на стадии разработки совместно с партнерами и обсуждаются с потенциальными донорами.
Internal and external(funds for regional project) project proposal under development with partners and under discussion with potential donors.

Проектные предложения, подготовленные образовательными учреждениями, связаны с реализацией Стратегии ЕЭК по ОУР.
Project proposals prepared by educational institutions are linked to the implementation of the ECE Strategy for ESD.

Сюда относятся любые Проектные предложения, Проектные отчеты
This includes any Project Proposal, Project Reports

Предложенная миссия могла бы также подготовить дополнительные проектные предложения по оказанию технической помощи в создании портовой группы, которая выполняла бы функции технического секретариата дирекции морского порта Газы.
The proposed mission would also produce a follow-up technical assistance project proposal to establish a port cell to serve as technical secretariat to the Gaza Seaport Authority.

Проектные предложения рассматриваются руководителями, с тем чтобы обеспечить соответствие их тем мандату Канадского статистического управления.
The executive review considers the project proposal so as to assure the agency that the subject of the project meets Statistics Canada's mandate.

Разработать проектные предложения по изучению стерха и проведению эколого- просветительской деятельности для представления в международные организации.
Develop a project proposal on research and public awareness of the Siberian Crane and submit it to international organisations.

МПКНСООН подготовила проектные предложения, касающиеся оказания ею технической помощи в осуществлении плана ОЭС по контролю над наркотическими средствами.
UNDCP has prepared a project proposal covering its technical assistance to implement the ECO Plan on Drug Control.

Четыре раза в году любое лицо может принять участие в конкурсе, представив проектные предложения, которые затем оцениваются демократически сформированной комиссией независимых экспертов.
Four times a year any person may enter a competition by submitting a project proposal, which is evaluated by a democratically formed commission of independent experts.

дренажной системам для лагеря Дейр- Амар, подготовлены проектные предложения.
drainage systems for Deir Ammar camp were completed and a project proposal prepared.

Обновлять проектные предложения и описания, чтобы располагать актуальной информацией о состоянии проектов
Update projects, proposals and profiles to maintain an up-to-date project portfolio

Проектные предложения ЭСКЗА постоянно пересматриваются в целях обеспечения их большего соответствия приоритетам.
A review of the ESCWA inventory of project proposals was ongoing to ensure better alignment with its priorities.

Проектные предложения включают инициативы по обеспечению приведения осуществления мероприятий на местах в соответствие с имеющимися возможностями.
The project proposals include initiatives to bring implementation on the ground into line with absorptive capacity.

Проектные предложения охватывали три приоритетных сектора:
The project proposals covered three priority sectors:

Проектные предложения координируются также с другими инициативами ГЭФ на региональном уровне и многосторонними
The project proposals are also being coordinated with other regional level GEF

Полученные проектные предложения были ориентированы, прежде всего, на удовлетворение конкретных потребностей страны или региона.
The project proposals received were primarily targeted at the specific needs of a country or a region.

Председатель спросил, были бы подвергнуты анализу проектные предложения по ориентировочному набору проектов, представленные НУУ Казахстана.
The Chair asked if the project proposals for the indicative project pipeline submitted by the NPI in Kazakhstan had been analysed.

В декабре этого года DFG принимало проектные предложения по украинско- немецкому сотрудничеству в области физики и математики.
In this December, DFG was considering the project proposals in the fields of physics and mathematics as a part of German-Ukrainian cooperation.

Проектные предложения должны подпадать под определенные категории
The project proposals have to fall into certain categories

Институт готов разработать проектные предложения по широкому кругу вопросов в области преступности
The Institute is ready to develop ideas for projects on a broad range of crime and criminal justice issues

Представленные региональными центрами проектные предложения были подготовлены на основе их бизнес-планов,
The project proposals submitted from the regional centres originated in their business plans,