ПРОЕКТОВ ВОССТАНОВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• rehabilitation projects
• reconstruction projects
• restoration projects
• remediation projects
• recovery projects
• projects to rehabilitate

Примеры использования Проектов восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

социальной инфраструктуре в качестве портфеля проектов восстановления для представления потенциальным донорам.
social infrastructure, as a portfolio of reconstruction projects for submission to potential donor communities.

все более активно действуют национальные общества других стран для достижения целей МККК по осуществлению проектов восстановления.
national Societies from other countries are increasingly involved in achieving the ICRC's goals by implementing rehabilitation projects.

В совещании также приняли участие председатель Госкомитета по реализации проектов восстановления РЮО Зураб Кабисов, директор государственного унитарного
The Chairman of the State Committee for Implementation of Rehabilitation Projects Zurab Kabisov, the Director of the State Unitary Enterprise(SUE)"Directory"(the general contractor for rehabilitation)

Председатель госкомитета по реализации проектов восстановления РЮО Зураб Кабисов отметил, что представители от каждой строительной фирмы будут находиться в Южной Осетии в течение ближайших 10 дней,
The Chairman of the State Committee for Implementation of Reconstruction Projects Zurab Kabisov mentioned that representatives of all respective construction companies would stay in South Ossetia for another 10 days

В поддержку проектов восстановления инфраструктуры в рамках Плана национального возрождения Мировая продовольственная программа( МПП) восстановлению трудоспособности в целях реабилитации и вовлечения в жизнь общества 14 000 демобилизованных, репатриированных и перемещенных лиц в 108 муниципальных округах.">
In support of reconstruction projects, the World Food Programme(WFP), through a"food-for-work" programme, provided assistance to training activities

Выражает признательность ИФС за его достойные высокой оценки усилия в сферах финансирования проектов восстановления Исламского центра в Гвинее-Бисау( Исламского центра солидарности) и надзора за их осуществлением;
Expresses its appreciation to the ISF for its commendable efforts in the areas of funding and supervision of the reconstruction projects in favour of the Islamic Centre in Guinea Bissau the Islamic Solidarity Centre.

Полностью учитывать техническую сложность проектов восстановления или мероприятий, проводимых в определенных секторах,
To take full account of the technical complexity of rehabilitation projects or activities undertaken in certain sectors,

межрегиональной деятельности по развитию комплексного планирования землепользования и реализации проектов восстановления затронутых земельных площадей в увязке с программами борьбы с опустыниванием,
aimed at developing comprehensive land-use planning, implementing projects for rehabilitation of affected land areas associated with programmes for combating desertification,

также осуществления проектов восстановления.
reintegration and the implementation of reconstruction projects.

в том числе в качестве дизайнеров и руководителей проектов восстановления качества загрязненной воды,
including as designers and managers of projects for restoring polluted water,

в том числе для осуществления проектов восстановления Сараево;
including for the implementation of projects for the restoration of Sarajevo;

международными заинтересованными сторонами работу по мобилизации средств и разработке проектов восстановления поврежденных помещений.
coordinated with national and international stakeholders to mobilize funds and develop projects for the rehabilitation of the damaged premises.

отраслевой бюджетной поддержки и проектов восстановления.
sector-specific budget support and rehabilitation projects.

правительствами принимающих стран в целях расширения его роли в осуществлении крупномасштабных проектов восстановления на основе принятия быстрых ответных мер и комплексных инициатив в области материально-технического обеспечения в странах, преодолевающих последствия кризисов и конфликтов.
international financial institutions and host governments to expand its role in large-scale, rapid-response reconstruction projects and complex logistical initiatives in countries transitioning beyond crisis and conflict.

осуществление проектов восстановления лагерей, подготовка чрезвычайных призывов,
camp rehabilitation projects, emergency appeal implementation,

Совет управляющих должен будет рассматривать вопрос о том, какие дальнейшие меры потребуется, возможно, принять для обеспечения использования средств только в интересах осуществления обоснованных проектов восстановления качества окружающей среды,
The Governing Council shall consider what further measures may be necessary to ensure that the funds will only be used for reasonable remediation projects and monitoring and assessment activity,

управлении между враждующими группировками в рамках усилий по достижению договоренности о сотрудничестве на основе проектов восстановления, которые принесли бы выгоду всему населению.
conferences for reconciliation and governance among warring factions in order to try to reach agreement to cooperate on rehabilitation projects that would benefit all of the population.

возникшей при длившейся целый год выработке процедур организации торгов на выполнение проектов восстановления.
UNMIK, the parties succeeded in overcoming a year-long stalemate over the tendering procedures for reconstruction projects.

В настоящее время изучается ряд проектов восстановления и расширения железнодорожных линий с участием местных и иностранных частных инвесторов, например в Гане, а также проект АФРИКАРЕЙЛ, который предусматривает,
Several projects to rehabilitate and expand railway lines with the funding of local and foreign private investors are under discussion-- for example,

председатель Госкомитета по реализации проектов восстановления РЮО Зураб Кабисов,
Chairman of the State Committee for implementation of rehabilitation projects Zurab Kabisov,