ПРОЕКТЫ РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• development projects
• development project
• development schemes
• projects to develop

Примеры использования Проекты развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько организаций проанализировали то, как отразились проекты развития( Программа ускорения роста,
Several organizations have discussed the impact of development projects(Growth Acceleration Programme- PAC-1-2)

МВФ не предоставляет кредиты под конкретные проекты развития и не дает консультаций по секторальной
IMF does not lend for specific developmental projects nor does it advise on sectoral

Специальные проекты развития указанных областей также составляются с учетом содействия такому улучшению.
Special projects for development of the areas in question shall also be so designed as to promote such improvement.

Помимо включения в проекты развития элементов, касающихся смягчения последствий бедствий, Программа добилась определенного прогресса в области укрепления потенциала в рамках операций по оказанию помощи.
In addition to including disaster mitigation elements in development projects, the Programme made some progress in capacity-building under relief operations.

На национальном уровне мы придерживаемся мнения о том, что проекты развития должны инициироваться
At the national level, we are of the view that the development projects must be owned

Проекты развития в производственной сфере будут осуществляться в соответствии с планами
Projects for the expansion of production shall be implemented in keeping with the plans

В этом документе уточняется, в частности, что текущие проекты развития были начаты по инициативе западных компаний,
The memorandum pointed out that the development projects now in progress had been begun by Western,

Отдельно были разработаны проекты развития Строгинской поймы,
Separately elaborated were projects for the development of Strogino Floodplain,

Конкурсанты предлагают свои проекты развития современного искусства в следующем десятилетии XXI века,
Contestants will present their projects on the evolution of modern art in the next decade of the 21st century,

инициировать проекты развития в интересах сельских женщин.
the launching of development projects to benefit rural women.

Страдающее от опустынивания население нашло эффективные пути решения проблемы, и проекты развития в засушливых районах стали давать экономическую отдачу.
Populations affected by desertification have developed effective solutions, and economic rates of return for development projects in arid zones are positive.

На основе этих данных можно сделать вывод, что необходимо обратить особое внимание на проекты развития, позволяющие расширить снабжение населения сельских районов питьевой водой.
These data indicate that the projects being promoted should focus on extending coverage to enable the rural population to enjoy this service.

ресурсы по-прежнему отвлекаются на другие сферы и не направляются на проекты развития, в которых так сильно нуждается человечество.
be diverted from and not channelled into the development projects that humanity so sorely needs.

которые финансируют и осуществляют проекты развития в этих общинах.
NGOs in the implementation of development projects in the communities.

на своих концертах они также собирают пожертвования на проекты развития по всему миру.
they also collect donations at their gigs for development projects around the world.

подписано соглашение о партнерстве с городом и финансируются проекты развития, в том числе городского пассажирского транспорта.
we signed a partnership agreement with Mariupol and fund the development projects, including the initiatives in public transportation.

остающиеся средства в основном расходуются на проекты развития, главным образом в Северной провинции и Провинции островов Луайоте.
civil service salaries, with most of the remainder allocated for development schemes, mainly in the North and Loyalty Islands provinces.

например в Берлине, проекты развития языковых навыков у детей действуют уже больше десяти лет,
such as Berlin, projects to develop language competence for children have existed for more than ten years

а остающиеся средства в основном расходуются на проекты развития, главным образом в Северной провинции
payment of civil service salaries, with most of the remainder allocated for development schemes, mainly in the North

инвестиции в зарубежные проекты и проекты развития новых активов.
investment in foreign projects and projects to develop new assets.