ПРОЕКТ НОВОЙ - перевод на Английском

• new draft
• proposed new
• a blueprint of a new

Примеры использования Проект новой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство сообщило о том, что был подготовлен и подан в парламент в 2014 году проект новой редакции Уголовного кодекса.
The Government informed that a draft new Criminal Code was prepared and submitted to the parliament in 2014.

Комитет считает, что серьезную обеспокоенность вызывает предложение о включении в проект новой Конституции двухлетнего срока для оценки конституциональности принимаемых законов.
The Committee is of the opinion that the time-limit of two years proposed in the draft new Constitution for challenging the validity of enacted legislation with the Constitution is a matter of serious concern.

Антимонопольный комитет Украины на своем сайте опубликовал проект новой Методики определения рынка.
The Antimonopoly Committee of Ukraine on its website published draft new methodology for determining the market hereinafter- the Draft..

Изменить структуру статьи 1. 01 путем группирования определений по темам. Проект новой статьи 1. 01 содержится в приложении.
Restructure Article 1.01 by grouping definitions by theme. The draft new article 1.01 is contained in the annex.

Представитель Туркменистана подчеркнул, что проект новой пятилетней программы сотрудничества является логическим продолжением предыдущей программы,
The representative of Turkmenistan emphasized that the new draft five-year programme of cooperation was a logical continuation of the previous programme,

Предполагается, что также будет представлен проект новой сводной резолюции по общим определениям категорий,
A new draft Consolidated Resolution on Common Definition Masses and Dimensions related to

О сохраняющейся вере в ядерное оружие напомнил и проект новой военной доктрины Российской Федерации,
The new draft military doctrine of the Russian Federation, reaffirming the utility of nuclear weapons to guarantee security,

Мы планируем внести на рассмотрение Первого комитета проект новой резолюции, озаглавленный<<
We intend to submit a new draft resolution entitled"Transparency and confidence-building measures in outer space activities",

Совместное совещание было также проинформировано о том, что Европейская комиссия подготовила проект новой директивы, заменяющей существующие рамочные директивы по ДОПОГ
The Joint Meeting was also informed that the European Commission had prepared a new draft directive which would replace existing ADR

Что касается гендерных вопросов, то проект новой Конституции включает положения о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,
Regarding gender issues, the new draft constitution enshrined provisions on the elimination of all forms of discrimination against women,

Проект новой конституции будет обсуждаться с населением,
The new draft constitution would be discussed by the public,

Координационный комитет одобрил также проект новой административной инструкции по вопросам назначений и продвижения по службе.
SMCC had also agreed on a new draft administrative instruction on placement and promotion.

Первый- это проект новой главы ежегодного доклада,
The first was a draft new chapter of the annual report,

которая будет разрабатывать проект новой конституции.
responsible for drawing up a new draft constitution.

Рабочая группа согласовала проект новой программы работы 2010- 2014 годы.
the Working Party had agreed on a new draft programme of work 2010- 2014.

На референдум был вынесен вопрос: одобряют ли избиратели проект новой Конституции, подготовленный Конституционной ассамблеей Египта.
Voters were asked whether they approved of six proposals included in a new draft constitution drawn up by the Icelandic Constitutional Assembly.

17 ноябре 2007 года, когда был обнародован проект новой политической программы[ 1] формирования.
2007 plenary sitting of the PCRM, at which the new draft political programme[1] of the party was released.

ЕБРР с каждым годом расширяется, и в результате этого в настоящее время обсуждается проект новой стратегии двустороннего сотрудничества на 2015- 2018 годы.
expanding year by year, due to which a new draft strategy of cooperation in 2015-2018 is being discussed between the sides.

Г-жа Челайте( Кения) говорит, что, к сожалению, проект новой конституции был отвергнут обществом;
Ms. Chelaite(Kenya) said that it was unfortunate that the proposed new constitution had been rejected by the public;

были положены в основу проекта международного стандарта« Проект новой рекомендации по ключевым показателям результативности( КПР)»
formed the basis for the draft international standard New Draft Recommendation on Key Performance Indicators(KPIs)