ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• draft resolution is
• draft resolution constituted
• draft resolution was
• draft resolution represents

Примеры использования Проект резолюции является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот проект резолюции является избыточным и дидактическим
This draft resolution is redundant and hortatory

Проект резолюции является более сжатым,
The draft resolution was more concise than its predecessors

Данный проект резолюции является полностью конструктивным по своему характеру
This draft resolution is entirely constructive in nature

Проект резолюции является прекрасным примером инициатив, которые могут принести значительную пользу всем государствам- членам.
The draft resolution was a superb example of the type of initiative that could bring substantial benefits to all Member States.

Проект резолюции является односторонним и уводит в сторону от политического процесса, который ведет к урегулированию на основе создания двух государств.
The draft resolution is one-sided and moves away from the political process that leads to a two-State solution.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что этот проект резолюции является одним из политически мотивированных механизмов, которые не могут расширить диалог с заинтересованными странами.
Ms. Belskaya(Belarus) said that the draft resolution was one of a number of politically motivated mechanisms that could not enhance dialogue with the countries concerned.

Таким образом, мы считаем, что проект резолюции является грубым нарушением правила 73.
Therefore, it is our considered view that the draft resolution is a rude violation of rule 73.

Этот проект резолюции является результатом консенсуса,
The draft resolution was arrived at through a consensus process

Проект резолюции является своевременным, и его авторы надеются, что он будет принят при широкой поддержке.
The draft resolution was timely, and the sponsors hoped that it would be adopted with wide support.

Проект резолюции является результатом различных неофициальных консультаций с рядом заинтересованных делегаций и двусторонних встреч.
The draft resolution was a result of bilateral meetings and informal consultations with a number of interested delegations.

Что проект резолюции является практически идентичным резолюции 63/ 177,
The draft resolution was almost identical to resolution 63/177,

Отсутствие упоминаний об этих экологических катастрофах в Израиле доказывает, что проект резолюции является актом политической демонизации.
The omission of reference to those environmental catastrophes in Israel proved that the draft resolution was an act of political demonization.

Г-жа Бельская( Беларусь) говорит, что ее делегация всегда выступала против резолюций по конкретным странам и считает, что этот проект резолюции является несбалансированным.
Ms. Belskaya(Belarus) said that her delegation had always opposed country-specific resolutions and felt that the draft resolution was unbalanced.

Отсутствие упоминаний об этих экологических катастрофах в Израиле доказывает, что проект резолюции является актом политической демонизации.
The failure to mention those environmental catastrophes in Israel proved that the draft resolution was an act of political demonization.

Предлагаемый сегодня проект резолюции является результатом сильной тенденции к росту политического сознания.
The draft resolution being presented here today is carried by a strong current of growing political awareness.

Однако проект резолюции является несбалансированным по целому ряду причин:
However, the draft resolution is imbalanced for a number of reasons:

Проект резолюции является четким сигналом сторонам, что международное сообщество признает
The draft resolution is a clear signal to the parties that the international community recognizes

Проект резолюции является всеобъемлющим по своему охвату
The draft resolution is comprehensive in scope

Этот проект резолюции является позитивным шагом вперед в направлении решения очевидных проблем, которые ракетные технологии создают для разоружения,
The draft resolution is a positive step forward in addressing the clear challenges that missile technology poses to disarmament,

Проект резолюции является как никогда ранее всеобъемлющим
The draft resolution is more comprehensive than ever