Примеры использования Прозрачен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чем менее прозрачен процесс принятия решений,
После стольких лет мудрости, Когда как игла был прозрачен мир, Осталось ли что-то, о чем еще щебетать?
After years of wisdom During which the world was transparent as a needle Was it cooing about something else?автоматизирован, интегрирован и полностью прозрачен, начиная с управления запасами и заканчивая выставлением счетов.
every process is fully digitized, automated, integrated, and completely transparent.При этом процесс регулятивного вмешательства должен быть предельно прозрачен и предсказуем для всего банковского сектора.
Meanwhile, the process of regulatory intervention should be extremely transparent and predictable to the entire banking sector.Несмотря на критику со стороны НПО, Правительство убеждено, что весь процесс был прозрачен и строго соответствовал новым правилам.
Government is confident that the whole process was transparent and in strict compliance with newly adopted rules of procedures.Посмотрите, будущие вы не получите, то что он сделал, играя хорошо и был прозрачен в своих намерениях.
Look, future you didn't get where he did by playing nice and being transparent about his intentions.теперь совсем прозрачен для тех, кто исследует этот вопрос беспристрастно.
quite transparent to those who study the question impartially.Он прозрачен и справедлив до тех пор, пока он покрывает издержки на предоставление услуг, которые приносят пользу всему местному сообществу.
This tax is transparent and fair, as far as it covers the cost of services beneficial for an entire local community.Некоторые заинтересованные стороны в ряде случаев отмечали, что процесс недостаточно прозрачен, особенно в части принятия решений по новым НДТ
Some stakeholders have sometimes stated that the process lacks transparency, notably with regards to how decisions concerning new BATГлобус прозрачен так, что виден большой палец руки Архангела с тыльной стороны.
The globe is transparent so, that the big finger of a hand of the Archangel from the back party Контейнер, как правило, прозрачен, так что результаты работы вы сможете увидеть сразу же.
The container is transparent, as a rule, so the result of work can В своем естественном состоянии он прозрачен, но легко может пигментироваться в несколько цветов и оттенков.
In its natural state it is transparent, but can воздух будет прозрачен и возможно, кто знает,
Воздух среди них был прозрачен и насыщен особым ароматом разогретой смолы и хвои.
The air among them was clear and saturated with the special aroma of heated resin and pine needles.Существующий рынок древесины в Беларуси прозрачен как для юридических лиц,
The existing timber market in Belarus is transparent for legal entitiesВесь торговый процесс прозрачен и трейдеры могут отслеживать всю свою активность в разделе Истории торговли.
The whole trading process is transparent and traders can track all their activity in the Trade History section.обосновывающая окончательный выбор места размещения, а процесс принятия решений недостаточно прозрачен.
justification behind the final choice до кончины в ПМП Земли и наш организм прозрачен для магнитных полей.
RAP of the Earth, and our body is transparent to magnetic fields.PR в большей степени, чем любой другой вид деятельности, прозрачен и основан на доверии.
По его словам, он полностью прозрачен, и его годовой доход составляет 700 тысяч леев от Агентства,
