ПРОЗРАЧНОГО ПРОЦЕССА - перевод на Английском

• transparent process

Примеры использования Прозрачного процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократические, открытые для участия и прозрачные процессы.
Democratic, participatory and transparent processes.

Это обеспечивает быстрый, удобный и прозрачный процесс предоставления кредита.
This amounts to a fast, convenient and transparent process.

которая обеспечивает прозрачный процесс комплектации вакансий, основанный на принципе открытого конкурсного отбора.
which ensures a transparent process of filling vacancies based on the open competition principle.

В соответствии с этим необходим абсолютно прозрачный процесс набора на ключевые должности лиц высочайшей квалификации и безукоризненных личных качеств.
Accordingly, it was necessary to use a transparent process to recruit personnel with the highest qualifications to occupy key posts.

независимый эксперт освещает вопросы, касающиеся открытых для участия и прозрачных процессов, инструментов делегирования
the independent expert highlights questions regarding participatory and transparent processes, instruments for delegation

Открытый и прозрачный процесс и открытое для всех принятие решений благодаря широкому участию Сторон и наблюдателей;
Open and transparent process and inclusive decision-making through the broad participation of parties and observers;

Внесены коррективы, которые сделали еще более прозрачным процесс отбора претендентов на базе областных трехсторонних комиссий по социальному партнерству,
There were some adjustments that have made even more transparent process of selection of candidates on the basis of the regional tripartite commission on social partnership,

Проверка идет через прозрачный процесс изучения и перекрестной проверки всех убеждений(
Validation comes through the transparent process of examining and cross-checking all beliefs(and assumptions),

Безусловное преимущество- быстрый и прозрачный процесс, исключающий человеческий фактор, определение самых дешевых предложений в режиме онлайн.
A rapid and transparent process excluding human involvement as well as online identification of the cheapest offers are the major advantages of the auction.

Эффективный и прозрачный процесс лишения иммунитета за коррупционные деяния обеспечит защиту от злоупотреблений
An effective and transparent process for lifting immunity for corruption offences would protect against abuses

Чтобы обеспечить открытый и прозрачный процесс отбора, отбор будет проводиться публично на сайте« Muxelka»( www. muxelka.
To ensure open and transparent process of selection will be made public through the website Muxelka(www. muxelka.

неотъемлемым и прозрачным процессом, затрагивающим всех сотрудников Группы на различных этапах.
integral and transparent process that involves all employees at various stages.

В КИМЭП действует открытый, прозрачный процесс подачи заявления на поступление на образовательные программы на круглогодичной основе.
KIMEP University has an open and transparent process of application to academic programs.

новые gTLD смогут обеспечить законный и прозрачный процесс для организаций, которые будут управлять ими в интересах пользователей Интернета.
new gTLDs are awarded, in a fair and transparent process, to organizations that can effectively manage them on behalf of Internet users.

предусматривать четкие цели с конкретными сроками и прозрачный процесс контроля и оценки прогресса.
include clear time-bound goals and a transparent process to monitor and evaluate progress.

Что касается возникающих вопросов политики, следует привести в действие четко определенный и прозрачный процесс, включающий создание вспомогательного органа, который будет заниматься этими вопросами.
On emerging policy issues, a well-defined and transparent process should be in place including the establishment of a subsidiary body on the issue.

своевременный и прозрачный процесс квалификации и выбора контрагентов.
timely and transparent process of counterparty qualification and selection.

также оцифрованный, прозрачный процесс планирования и отчетности контроля.
a control planning and reporting digitized and transparent process.

Несколько выступавших высказали мнение, что деятельность этой рабочей группы представляет собой направляемый государствами- членами прозрачный процесс, нацеленный на улучшение руководства деятельностью
Several speakers shared the view that the working group provided a transparent process driven by Member States to address governance

Г-н Боуман( Канада) заявляет о своей готовности работать со всеми делегациями с целью начать открытый и прозрачный процесс консультаций, который должен включать участие коренных народов.
Mr. Bouman(Canada) said that he was prepared to work with all delegations to establish an open and transparent process for consultations, which should include the participation by indigenous peoples.