ПРОИГНОРИРОВАЛО - перевод на Английском

• ignored
• disregarded

Примеры использования Проигнорировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они отмечают, что государство- участник проигнорировало несколько сделанных в письменной форме предложений вернуться за стол переговоров на таких условиях.
They submit that the State party has ignored a number of written offers by them to return to the table on such terms.

Государство- участник проигнорировало право заявителя на предъявление жалобы
The State party has ignored the complainant's right to make a complaint

Государство- участник проигнорировало петицию, поданную" Кладем" после решения об издании руководящих указаний.
The State party has ignored the petition made by Cladem pursuant to the views to issue the guidelines.

Государство- участник проигнорировало право заявителя на предъявление жалобы и тем самым лишило его права на компенсацию.
It is alleged that the State party has ignored the complainant's right to make a complaint and has thereby deprived him of his right to redress and rehabilitation.

В очередной раз правительство Соединенных Штатов проигнорировало рекомендации многосторонних учреждений
Once more, the United States Government has disregarded recommendations by multilateral institutions

Но самое интересное то, что ФИС выиграла алжирские выборы в 1991, но результат проигнорировало военное правительство и тогда ФИС приступили к кампании взрывов.
But the interesting thing is the FIS actually won the Algerian elections in 1991 but the result was ignored by the military government and then FIS embarked on a bombing campaign.

значимости" заключений этой Комиссии является тот факт, что ее выводы проигнорировало само Европейское сообщество.
significance" of the opinions of this Commission is the fact that it was ignored by the European Community itself.

инцидентов, которые предыдущее правительство проигнорировало, а в некоторых случаях даже просто отказалось ими заниматься.
developments within the country that the previous Government had neglected and in some cases had refused to address.

Своих адвокатов по данному делу правительство Гамбии в Суд так и не прислало, а постановление Суда проигнорировало.
The Government of the Gambia never appeared to defend the case in the CCJ and has ignored the ruling.

однако Марокко проигнорировало это требование.
but Morocco had disregarded that demand.

Правительство фактически проигнорировало этот подход, равно как и положения Руководства о гражданском участие в принятии политических решений, принятого 27 сентября 2017 Комитетом министров Совета Европы.
The Government in fact ignored this approach just as it did with the provisions of the Guidelines for Civil Participation in Political Decision Making adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on September 27, 2017.

государство- участник знало об этом факте, оно проигнорировало его и отказывалось от расследования до тех пор,
although the State party had knowledge of this fact, it disregarded it and refused to investigate,

Евро проигнорировало данные, которые показали, что деловое доверие в Германии в этом месяце подскочило до двухлетнего пика
The Euro ignored data showing that business confidence in Germany has jumped this month to a two-year high,

Министерство безопасности полностью проигнорировало постановление Суда от 30 апреля 2010 года,
the ministry fully disregarded the Court's judgement of 30 April 2010,

где правительство проигнорировало требования населения, касающиеся оказания базовых услуг
where the Government ignored claims related to basic services and development issues,

По непонятным причинам Управление проигнорировало отсутствие проверок безопасности в радиопередачах
SOE apparently ignored the absence of security checks in radio transmissions,

Неудивительно, что обвинения, вроде тех, которые были только что выдвинуты, исходят от правительства, которое совсем недавно проигнорировало самые элементарные человеческие права своего населения на юге страны, опустошенном ураганом" Катрина.
Accusations like those just made were not surprising coming from a Government which in the immediate past had ignored the most elementary human rights of its population in the South, devastated by Hurricane Katrina.

статьи 14 заявитель считает, что государство- участник проигнорировало его право на подачу жалобы
the complainant considers that the State party has ignored his right to file a complaint,

Аргентинское правительство глубоко сожалеет о том, что Соединенное Королевство проигнорировало эти призывы и до сих пор не представило никакой информации, подтверждающей или опровергающей недавние маневры атомных подводных лодок,
The Argentine Government deeply regrets that the United Kingdom has ignored these calls and has so far failed to provide any information corroborating or ruling out recent

Более того, правительство этой страны проигнорировало решение Совета Безопасности о том, что все государства должны принять законодательство, необходимое для осуществления положений резолюции 827( 1993)
Moreover, that Government has ignored the Security Council's decision that all States should adopt legislation necessary to implement the provisions of resolution 827(1993)