ПРОИЗВОДСТВУ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ - перевод на Английском

• food production

Примеры использования Производству продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддержки сельского хозяйства для содействия местному производству продовольствия, оказания помощи репатриантам/ беженцам и расселения перемещенных семей.
support to the agricultural sector to promote local food production, assistance to returnees/refugees and resettlement of displaced families.

недостаточному производству продовольствия и деградации окружающей среды.
inadequate food production and environmental degradation.

уделяя особое внимание биотехнологии и производству продовольствия.
with particular attention to biotechnology and food production.

Фонд для реализации инициатив палестинских женщин оказал поддержку созданию предприятия по производству продовольствия в Иордании и организации занятий по обучению грамоте в Ливане,
The Palestinian Women's Initiative Fund supported the establishment of a food production unit in Jordan and literacy classes in Lebanon, with production units financed

Совместная программа ФАО/ ЮНЕП по устойчивому потреблению и производству продовольствия и сельскохозяйственной продукции активизирует установление партнерских связей между учреждениями Организации Объединенных Наций,
The FAO/UNEP joint programme on sustainable consumption and production in food and agriculture is catalysing partnerships among United Nations agencies, other international agencies,

уделив особое внимание производству продовольствия.
with particular attention to food production.

использование природных инсектицидов- все это будет формировать подход ЮНИСЕФ к производству продовольствия с учетом требований охраны окружающей среды.
companion planting, and natural insecticides, will be part of the UNICEF approach to producing food while protecting the environment.

Такой уровень должен быть достигнут в сроки, достаточные для естественной адаптации экосистем к изменению климата естественными средствами, чтобы обеспечить отсутствие угрозы производству продовольствия и обеспечивать дальнейшее экономическое развитие на принципах устойчивости.
This level should be achieved within a time frame sufficient for natural adaptation of ecosystems to climate change by natural means to ensure that there is no threat to food production and to ensure further economic development on the principles of sustainability.

обеспечению доходов и производству продовольствия.
generating income and producing food.

по биотехнологии, производству продовольствия, нетрадиционным источникам энергии,
Update series on biotechnology, food processing, non-conventional energy, ozone layer protection

Цель построения ВСПБ заключается, с одной стороны, в описании различных секторов по производству продовольствия и, с другой стороны, в увязке данных в натуральных показателях, содержащихся в продовольственных балансах ФАО, с их финансовыми аналогами для целей анализа финансовых ресурсов и разработки национальной.
The SAFB have been constructed on one hand to present the contribution made by various sectors of production to food production and on the other hand to link the physical data presented in the FAO food balance sheet to its financial counterpart for analyzing the financial resources and establishing national food and nutrition polices.

закупки на местах товаров, входящих в состав" продовольственной корзины", придали бы существенный импульс производству продовольствия в центральной и южной частях.
local procurement of food basket supplies would give a significant boost to food production in the centre and south.

в районах вооруженного конфликта полностью остановились сельскохозяйственные работы по производству продовольствия и выращиванию зерновых культур, что привело к нехватке продуктов питания,
to Parliament that in the areas of armed conflict, most agricultural activities for the production of food and cash crops have been completely disrupted,

уделить первоочередное внимание производству продовольствия, признавая в этой связи взаимозависимость мировой продовольственной проблемы
their agricultural policies to give priority to food production, recognizing, in this connection the interrelationship between the world food problem Food Conference and endorsed by the General Assembly in resolution 3348(XXIX) of 17 December 1974.">

осуществлении государственных инвестиций приоритет отдавался производству продовольствия и вопросам питания, повышая таким образом устойчивость местных
public investment give priority to food production and nutrition and increase the resilience of local and traditional food systems

Однако увеличение производства продовольствия не обеспечило всемирной продовольственной безопасности.
Rising food production has not delivered universal food security, however.

Производство продовольствия и база природных ресурсов.
Food production and the natural resource base.

Производство продовольствия и экологические последствия.
Food production and environmental impact.

Изменение климата скажется отрицательно на производство продовольствия в странах с тропическим и умеренным климатом.
Climate change will negatively affect food production in tropical and temperate climates.

Недостаточное производство продовольствия.
Inadequate food production.