ПРОИЗВОДЯ - перевод на Английском

• producing
• making
• generating
• manufacturing
• performing
• carrying out
• made

Примеры использования Производя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тщательно разработанные размещение окна и размеры обеспечивает оптимальное количество естественного света и производя комфортный поток воздуха на всей территории отеля.
Carefully designed window placement and sizes ensures the optimal amount natural light and producing a comfortable airflow throughout the property.

Серии Премиум обеспечивают до 90% эффективности, производя меньше тепла и меньше затрат на оплату электроэнергии.
The Premium Series delivers up to 90% efficiency, generating less heat and less cost on the electricity bill.

В некоторых случаях наркоманы нарушают правила использования врачебных рецептов, производя многократные покупки в разных аптеках по одному и тому же рецепту.
In some cases, drug abusers misuse prescriptions from doctors by making repeated purchases from multiple pharmacies using a single prescription“pharmacy shopping”.

производит бетонные заводы, производя почти все компоненты
produces concrete batching plants, manufacturing almost all the components

укрепляло обороноспособность нашей страны в послевоенные годы, производя востребованную продукцию.
strengthened the defense capability of our country in the postwar years, producing demanded products.

Производя те или иные регистрационные действия,
Performing those or other registration actions,

могут выполнять эти требования, либо самостоятельно производя электричество из возобновляемых источников,
utilities can meet the requirements either by generating electricity themselves from renewable sources

Производя нашу товары, мы используем только самые высокие технологии,
Making our products, we only apply top technologies,

С тех пор KTC ведет рынок, производя высококачественные продукты, поддерживаемые уникальной технологией KTC.
Since then, KTC has been leading the market by manufacturing high-quality products supported by KTC's unique technology.

которая будет иметь возможность разговаривать со зрителем XXI века, производя контент, который ему нужен.
invent new journalism able to communicate with the XXI century audience producing content it requires.

Производя такое назначение, компетентное лицо( орган)
Carrying out such appointment, a competent person(body)

Вы можете увеличить контраст только в тенях( не затронув цветность), производя коррекцию в канале яркости;
You can only increase contrast of shades(and not of colors) by performing adjustments on the lightness channel;

Жесткая конкуренция на торгах может принести городу пользу, производя по несколько сотен тысяч долларов дохода от участника, предложившего наивысшую цену.
The intense competition can benefit a town by generating several hundred thousand dollars of revenue from the highest bidder.

его последователи восторгались, производя эти виды форм жизни,
his followers delighted in making those kinds of life forms,

Мы работаем на рынке уже более 140 лет, производя безопасные решения для входных групп премиального класса на заводах в Нидерландах, США и Китае.
We have been in business for more than 140 years, manufacturing premium security doors and entrance solutions in the Netherlands, United States of America and China.

на обратном ходу сканирования, производя смещения в перпендикулярном направлении как в начале.
on reverse the course of scanning producing a shift in the perpendicular direction.

Invisible, Inc.- частное разведывательное агентство, предоставляющее свои услуги корпорациям, производя проникновения на целевые объекты с использованием полевых агентов и продвинутой системы искусственного интеллекта, известной как Incognita.
Invisible Inc. is a private intelligence agency providing services to corporations, performing infiltrations using field agents and a sophisticated AI system known as Incognita.

Епископ добавляет, что он видел и осязал« добро, которое Бог умеет извлекать из зла, производя громадную мобилизацию доброй воли,
We have seen,"the good that God knows to bring about from the bad, generating an enormous mobilization of good will,

Кроме того, таким государствам- членам следует предпринимать попытки остановить рост недоимки по взносам, производя ежегодные выплаты в размере, превышающем сумму текущего взноса, во избежание дальнейшего накопления задолженности.
In addition, attempts should be made by those Member States to address the growth in arrears by making annual payments exceeding current assessments in order to avoid further accumulation of debt.

Потом команда по обследованию продвигается с помощью миноискателей, производя ручную расчистку безопасных коридоров.
A survey team then moves in with mine detectors carrying out manual clearance of the safe lanes.