ПРОКАТЕ - перевод на Английском

• rental
• hire
• rent
• rentals

Примеры использования Прокате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фильм имел большой успех в прокате.
This film enjoyed great success upon release.

Фильм имел коммерческий успех в прокате.
The movie was a commercial success at the time of release.

Обе картины провалились в прокате.
Both films failed at the box office.

Тем не менее фильм имел огромный успех в прокате.
The film however was a big success at the box-office.

успешно прошел в прокате.
became a successful venture at the box-office.

был успешен в прокате.
was successful at the box office.

Стив Джобс» провалился в американском прокате.
Steve Jobs” fails at US box office.

Обвиняемый" в прокате с пятницы.
Accused opens in theaters on Friday.

Билеты: В музей прокате.
Tickets: At the museum box office.

удовлетворении особых запросов, например прокате лодки или автомобиля,
such as boat and car rental, air and boat tickets,

Получите информацию в реальном времени от Naniko о прокате авто в Норвегии по самой низкий стоимости!
Get real-time information from Naniko of auto hire in Norway at the lowest price!

водных бассейнах, некотором прокате или центрах релаксации;
water pools, some rental or relaxation centers;Children

боулингах, прокате горнолыжного снаряжения,
bowling, rent of skiing equipment,

В прокате автомобиля вы можете положиться на опыт
At the car hire you can rely on the experience

Следует учитывать, что в прокате у Вас могут потребовать залог- до 600 евро.
You have to bear in mind that the rental may request a safety deposit until 600 EUR.

Первые профессиональные начатки и упоминания о прокате автомобилей как полноценной услуге появились в начале ХХ века,
The first professional beginnings, and mention of the car hire as a full-service emerged in the early twentieth century, more precisely in

Ваше мнение на счет его пристрастий в видео прокате, я боюсь, Оно не приоритетно перед нами.
Your opinion of his taste in video rentals, I'm afraid… is not a priority.

Получите больше информации о краткосрочном прокате автомобиля в Армении посредством сайта компании Naniko!
Get more information about the short-term auto rent in Armenia through the website of the company Naniko!

необходимо обратиться к администратору службы инструкторов в прокате комплекса.
you must contact the service administrator of instructors in the rental complex.

Компания специализируется на прокате, продаже и ремонте велосипедов,
A company dedicated to the hire, sale and repair of bicycles,