ПРОКОЛОТЬ - перевод на Английском

• pierce
• puncturing
• prick
• pierced

Примеры использования Проколоть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем с двух сторон завязать кишки нитками и проколоть колбасу во многих местах иголкой.
Then tie gut on both sides with strings and pierce a sausages with a needle.

заплести дреды, проколоть пупок, получить сеанс тайского массажа,
braid dreadlocks, pierced belly button, get a Thai massage,

потом нужно проколоть ухо и втереть пасту в.
then you have to pierce an ear, and rub the paste into the.

герметично закрытые пластиковые мешки следует прорезать, проколоть или вентилировать согласно инструкциям на упаковке.
tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as directed by package.

жало слишком тонкое и проколоть грубую кожу на ладонях человека зачастую попросту не способно.
the sting is too thin and often simply cannot pierce the rough skin on the palms of a person.

Но боязнь эта имеет под собой серьезные основания- жало шершня способно проколоть даже толстую кожу
But this fear has serious grounds- the sting of a hornet can pierce even thick skin

Но боязнь эта имеет под собой серьезные основания- жало шершня способно проколоть даже толстую кожу
But this fear has serious grounds- the sting of a hornet can pierce even thick skin

деликатный способ- пробраться к гнезду и проколоть яйца булавкой.
delicate way is to reach the nest and pierce the eggs with a pin.

А знаешь ли ты, как много людей в этом городе готовы проколоть свой левый сосок, чтобы получить эту работу?
Do you know how many people in this town would pierce their left nipple to get this job?

В таких случаях рекомендуется проколоть капсулу( это мягкая капсула)
In this case we suggest piercing the capsule(it is a soft gelatine)

мелких птицах, вполне способны проколоть кожу человека.
small birds are quite capable of piercing human skin.

Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой,
You said poke out the tire, which I did when they got food,

Он использует свои когти, чтобы проколоть лицо Горгона, намереваясь найти информацию для своих мастеров.
He uses his claws to puncture Gorgon's face intending to find information for his masters.

ее очень трудно проколоть, поэтому вам не нужно беспокоиться о пробивании прозрачного покрытия( дерева)
it is very difficult to puncture, so you don't have to worry about breaking through the clear coat(tree)

Яйца аккуратно достать, проколоть оболочку и положить в дуршлаг, чтобы вытек только белок,
Eggs gently to get, to pierce the shell and place in a colander that emerged only protein

заставь ее проколоть тебе соски… не очень медицинское решение.
force her to pierce your nipples… not really medical decisions.

которую следует проколоть вилкой, чтобы жидкость просочилась в емкость под дуршлагом.
which should be pierced with a fork to liquid leaked into the container under the colander.

но нам удалось проколоть нападавшего микрофонным держателем, прямо в грудь.
but we managed to impale the assailant with a boom pole through the chest.

Не надо быть профайлером, чтобы понять, почему Мег решила проколоть пупок.
It doesn't take a profiler to figure out why Meg would decide to Pierce her belly button.

были сделаны из тяжелого спандекса, который требовал специальной иглы, чтобы проколоть толстый материал.
were made with a heavyweight spandex that required a special needle to puncture the thick material.