Примеры использования Проконсультирует на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В течение всей поездки Вас будет сопровождать русскоговорящий специалист по недвижимости, который ответит на все интересующие вопросы и проконсультирует по процессу покупки собственности и послепродажного сервиса.
During the entire tour который внимательно изучит приобретаемую недвижимость и проконсультирует покупателя по любому вопросу, связанному с инвестицией.
the lawyer will carry out a title search, and advise the purchaser on all aspects of the investment.По просьбе гостя портной приедет в ателье гостиницы, снимет мерки, проконсультирует и поможет выбрать ткань первосортного качества.
At the request of our guests, a tailor from that firm will come to our Atelier to take his/her measurements, advise and select unique fabrics of the highest quality to make the desired garments.По вопросу инфекции мочеполовой системы у мужчин наша компания с удовольствие проконсультирует вас и предложит свои препараты.
On the issue genitourinary infections in men our company with pleasure consult you and offer their drugs.создаст mаke- up и проконсультирует посетителей выставки совершенно бесплатно.
create make-up and consult the visitors for free.опытный сомелье на хорошем английском проконсультирует и поможет с выбором.
special preferences, an experienced sommelier to advise on good English and will help with the choice.По завершению процедуры косметолог смажет кожу специальным солнцезащитным кремом и проконсультирует Вас о дальнейшем уходе за кожей.
At the end of the procedure, the therapist will lubricate the skin with special sunscreen and advise You on further skin care products.Наш мастер по нарезке проконсультирует вас по каждой из частей окорока
которая состоит из врачей с соответствующим медицинским опытом работы, проконсультирует Вас по Вашему медицинскому случаю, свяжется с наиболее подходящими профильными больницами
com, composed of doctors ezperienced in their fields, will consult your file, get in touch with the most relevant hospitalsПомимо этого, педиатр проконсультирует родителей по всем вопросам,
Except for that, the pediatrician will consult parents on all the questions,шоурумы, проконсультирует о последних модных тенденциях
В дополнение к этому президент Аббас проконсультирует президента Буша относительно путей достижения соглашения с Израилем к концу года с указанием на необходимость создания рамочной основы для разрешения щекотливого вопроса об окончательном статусе.
In addition, President Abbas would consult President Bush on ways to reach an agreement with Israel by the end of the year and stress the need for a framework for resolving sensitive final status issues.удобные стыковки, проконсультирует по визовой поддержке,
также имеет квалифицированный персонал, который проконсультирует вас по всем видам спортивных,
our staff are trained to advise you on all manner of sporting,ЮНФПА были разосланы уведомления о предлагаемом изменении и что Департамент проконсультирует эти учреждения на предмет минимизации объема переводческих работ для сокращения затрат.
Executive Heads of UNDP, UNICEF and UNFPA, and that the Department would be advising those entities on how to minimize their translation volume to reduce costs.Образовательные беседы Воспитатели проконсультируют вас о развитии вашего ребенка.
Development meeting The nursery teachers advise you on the development of your child.Наши специалисты проконсультируют Вас и ответят на все вопросы, касающиеся визовой поддержки.
Our friendly staff will consult you on-the-fly on all visa issues.Мы можем проконсультировать Вас по различным вариантам настройки и персонализации.
We can advise you on the various options for customization and personalization.Потому что мы можем проконсультировать Вас по поводу возможности изменения костюма.
Because we can advise you on the possibilities of costume changes.Мы проконсультируем Вас и без обязательств.
We will consult you and without obligation.
